1
00:00:03,742 --> 00:00:05,242
හරි හරී. අපි ඇත්තටම මේක කරනවා.
2
00:00:05,266 --> 00:00:07,461
ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා අපි කියලා. ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?
3
00:00:07,485 --> 00:00:08,462
ඔයා මේක කලින් කරලා තියෙනවා නේද?
4
00:00:08,486 --> 00:00:09,550
හේයි ඒක නවත්තන්න.
5
00:00:09,574 --> 00:00:10,899
බයවෙලා රඟපාන්න එපා හරිද?
6
00:00:10,923 --> 00:00:12,075
- ඔයා බය නෑ.
- මම නැහැ.
7
00:00:12,099 --> 00:00:13,511
නැහැ, ඔබ නැහැ.
8
00:00:13,535 --> 00:00:14,599
ඒක හොඳයි. විනී සම්පූර්ණ තල්ලුවක්.
9
00:00:14,623 --> 00:00:16,557
අපි ඇතුලට යනවා, අල්ලාගෙන යනවා.
10
00:00:16,581 --> 00:00:18,081
හේයි, හුස්ම ගන්න. මා දෙස බලන්න.
11
00:00:18,105 --> 00:00:19,343
ඒක කියන්න.
12
00:00:19,367 --> 00:00:22,085
ඇතුලට යන්න, අල්ලාගෙන යන්න.
13
00:00:22,109 --> 00:00:23,240
එය පහසුයි.
14
00:00:26,896 --> 00:00:28,593
අයියේ මේක ඔයාට ගොඩක් හොද වෙයි.
15
00:00:28,724 --> 00:00:30,484
ඔබ ඉහළට ඇදගෙන යයි සිතන්න
බෑගයක් සමඟ සාදයට
16
00:00:30,508 --> 00:00:32,834
විශේෂ k ... ක්ෂණික වීරයා.
17
00:00:32,858 --> 00:00:34,991
හරි හරී.
18
00:00:39,343 --> 00:00:41,343
- කමක් නැහැ. එතකොට දර්ශන වෙලාව.
- හරි, ඔව්, දර්ශන වේලාව.
19
00:00:47,134 --> 00:00:49,460
හේයි, විනී, අපි ආවා.
20
00:00:49,484 --> 00:00:51,375
හේයි. ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය.
21
00:00:51,399 --> 00:00:53,009
- මොකක්ද?
- බිම ඉන්න!
22
00:00:57,187 --> 00:00:58,797
බෑගය ගන්න!
23
00:01:06,501 --> 00:01:08,111
කිසිවක් නැත.
24
00:01:13,203 --> 00:01:15,964
මේ තියෙන්නේ.
25
00:01:15,988 --> 00:01:17,816
මට එය තේරුණා. අපි පිම්බෙමු.
26
00:01:20,384 --> 00:01:22,995
එන්න, එන්න!
27
00:01:23,126 --> 00:01:24,126
එය අතහරින්න!
28
00:01:32,875 --> 00:01:34,113
හරි, බෙදන්න.
29
00:01:34,137 --> 00:01:35,897
මගේ ගෙදරදී නැවත හමුවෙමු, හරිද?
30
00:01:35,921 --> 00:01:37,401
යන්න. යන්න.
31
00:02:08,563 --> 00:02:09,670
ඔයා හිතනවද ඔයාට මාව ගලවන්න පුළුවන් කියලා?
32
00:02:09,694 --> 00:02:10,715
මට කණගාටුයි.
33
00:02:10,739 --> 00:02:12,804
මම?
34
00:02:12,828 --> 00:02:14,675
ඔයා මැරිලා.
35
00:02:14,699 --> 00:02:18,660
ධනවත් පිස්සෙක් සෙල්ලම් කිරීමට උත්සාහ කරයි
දැඩි... මම ඔබට දැඩි ලෙස පෙන්වන්නම්.
36
00:02:18,790 --> 00:02:21,073
තවද ඔබ ඔබට ප්රාර්ථනා කරනු ඇත
කවදාවත් මාත් එක්ක පැටලුණේ නැහැ!
37
00:02:21,097 --> 00:02:24,405
ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත!
38
00:02:30,237 --> 00:02:32,432
මට ඔබේ පුතා ඉන්නවා.
39
00:02:32,456 --> 00:02:36,871
ඔබ සර්පයෙක්, Stan gibney, vermin.
40
00:02:36,895 --> 00:02:39,961
ඔබ ඔබේ මුදල් භාවිතා කරන්න
හෙළා දකිනවා, නමුත් අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?
41
00:02:39,985 --> 00:02:41,876
මුදල් ඔබේ පුතාව ඉතිරි නොකරයි
42
00:02:41,900 --> 00:02:45,141
ඔබ සුරැකුවහොත් මිස
මිනිසා ඔබ හෙළා දුටුවේය.
43
00:02:45,165 --> 00:02:49,232
එතකන් මම මේ මුද්ද තියාගන්නවා
ඔහුගේ මූලික ගෙවීමක් ලෙස.
44
00:02:49,256 --> 00:02:50,668
හරි, ඒක තමයි පණිවිඩය.
45
00:02:50,692 --> 00:02:53,497
පැය දෙකක් එව්වා
කලින් Stan gibney මහතාට,
46
00:02:53,521 --> 00:02:55,673
මෙම ඡායාරූපය සමඟ.
47
00:02:55,697 --> 00:02:58,023
එය 2010 සිට ශූරතා වළල්ලකි,
48
00:02:58,047 --> 00:03:01,113
ඔහුගේ පුත් ලන්ඩන් වෙනුවෙන් කැටයම් කර ඇත.
49
00:03:01,137 --> 00:03:03,724
කවදාවත් ඒක ගලවන්න එපා, මට කිව්වා.
50
00:03:03,748 --> 00:03:05,596
දැන්, ලන්ඩන්ගේ දුරකථනය
මෙන්න, ඒ නිසා එය නිරීක්ෂණය කිරීමෙන් පලක් නැත.
51
00:03:05,620 --> 00:03:07,859
නමුත් අපි මාර්ගගතව නිරීක්ෂණය කරමු
ස්ටැන් සහ ඔහුගේ පුතා ගැන කතා කිරීම,
52
00:03:07,883 --> 00:03:09,426
යමක් මතු වේදැයි බලන්න.
53
00:03:09,450 --> 00:03:11,060
ඔවුන් නැවත ඇමතුවහොත් සොයා ගැනීමට සූදානම්ව සිටින්න.
54
00:03:11,191 --> 00:03:12,168
නම්?
55
00:03:12,192 --> 00:03:13,908
ඔවුන් ආපසු කතා කළොත්?
56
00:03:13,932 --> 00:03:15,649
අපි බලා සිටිය යුතු නැහැ.
57
00:03:15,673 --> 00:03:17,347
ඔබ පිටත සිටිය යුතුය
වීදි, මගේ පුතා සොයමින්.
58
00:03:17,371 --> 00:03:19,155
සර්, සර්, සර්, අපි ඉන්නවා, මම ඔබට සහතික වෙනවා.
59
00:03:19,286 --> 00:03:23,309
FBI එකත් එක්ක වැඩ කරනවා
NYPD, සෑම නායකත්වයක්ම හඹා යමින්.
60
00:03:23,333 --> 00:03:25,181
දැන්, ඔබ දන්නවාද මොකක්ද කියලා
අමතන්නා සඳහන් කරන්නේ,
61
00:03:25,205 --> 00:03:26,269
ඔබ හෙළා දුටු මිනිසෙක්ද?
62
00:03:26,293 --> 00:03:28,271
මම... මට හීනමානයක් නැහැ.
63
00:03:28,295 --> 00:03:29,837
මම ඉදි කරන්නෙක් මිස විනිශ්චයකරුවෙකු නොවේ.
64
00:03:29,861 --> 00:03:31,665
හරි හරී.
65
00:03:31,689 --> 00:03:35,191
කවුරුහරි ඔබට පෙන්වා තිබේද හෝ
ලන්ඩන් මෑතකදී කිසියම් ආක්රමණශීලී බවක්?
66
00:03:35,215 --> 00:03:38,000
මට නිව්යෝර්ක් ක්රීඩා කණ්ඩායමක් අයිතියි.
67
00:03:38,130 --> 00:03:40,805
අපි තරගයක් පරදිනවා, මට ඇහෙනවා
එය සෑම කෝණයකින්ම ...
68
00:03:40,829 --> 00:03:42,850
ඊමේල්, සමාජ මාධ්ය.
69
00:03:42,874 --> 00:03:44,920
මෙම රසිකයන්ගෙන් සමහරක් නූගත් ය.
70
00:03:45,050 --> 00:03:47,879
කැම් රොබට්ස්... එයා ළඟ දැන් තුවක්කුවක් තියෙනවා.
71
00:03:48,010 --> 00:03:49,727
ඔහුට නිදහස් පහරක් අහිමි විය.
72
00:03:49,751 --> 00:03:51,946
සමහර පිස්සන් සූදුකාරයෝ
ක්රීඩාවකින් පසු ඔහු වෙත පැමිණේ
73
00:03:51,970 --> 00:03:53,687
සහ කැම් ඔහුට ණයයි කියයි.
74
00:03:53,711 --> 00:03:55,776
මට පෞද්ගලික පිටවීමක් ගොඩනගා ගැනීමට සිදු විය
මගේ ක්රීඩකයන් ආරක්ෂා කර ගැනීමට පමණයි.
75
00:03:55,800 --> 00:03:57,561
හරි හරී.
76
00:03:57,585 --> 00:03:59,780
මේ සූදුකාරයා විය
NYPD විසින් අත්අඩංගුවට ගෙන තිබේද?
77
00:03:59,804 --> 00:04:01,521
හරි අපි ඒ ගැන බලමු.
78
00:04:01,545 --> 00:04:03,547
නමුත් අපි කතා කරමු
ඔබේ පුතා මොහොතකට.
79
00:04:03,678 --> 00:04:05,810
මට පේනවා එයාට මත්ද්රව්යවලට සම්බන්ධ ජෝඩුවක් තියෙනවා කියලා
80
00:04:05,941 --> 00:04:08,441
පාසල් අත්හිටුවීම්.
81
00:04:08,465 --> 00:04:10,313
මෙතන අපරාධකාරයා මගේ පුතා නෙවෙයි.
82
00:04:10,337 --> 00:04:12,053
- ඔහු කප්පම් ගැනීම සඳහා රඳවා තබා ඇත.
- මට තේරෙනවා.
83
00:04:12,077 --> 00:04:13,141
මම අමනාප වීමට උත්සාහ නොකරමි.
84
00:04:13,165 --> 00:04:15,492
මම පින්තූරයක් ඇඳීමට උත්සාහ කරමි.
85
00:04:15,516 --> 00:04:18,364
ඔහු යම් දෙයකට සම්බන්ධ නම්,
මේ ඒ ගැන විය හැක.
86
00:04:18,388 --> 00:04:20,410
ඒ වගේම මම ඇත්තටම කැමති දෙයක් ලබාගන්න
87
00:04:20,434 --> 00:04:22,044
පැහැරගත් අය නැවත කතා කරන විට.
88
00:04:22,174 --> 00:04:24,438
ඔව්, මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කියලා
ඔවුන් ආපසු කතා කරන්නේ නම් යන්නයි.
89
00:04:26,657 --> 00:04:28,809
හොඳයි, ලැන්ඩන් නිසැකවම ගැලපීමට කැමති විය.
90
00:04:28,833 --> 00:04:30,463
ඔබට කිසියම් අදහසක් ලැබෙනවාද?
91
00:04:30,487 --> 00:04:32,291
සමහර විට පොඩි පොප් එකක්
ඔබේ ඇඳුම් සඳහා එහි වර්ණ.
92
00:04:32,315 --> 00:04:34,250
විහිලු, ස්කෝලා.
93
00:04:34,274 --> 00:04:36,208
තව කොච්චර කාලයක් තියෙනවද
මැගී ඉස්කෝලේ?
94
00:04:36,232 --> 00:04:38,341
Bau සේවා කාලය සතියක් පමණ පවතී, ඇයි?
95
00:04:38,365 --> 00:04:40,802
- ඔයාට මගෙන් ලෙඩ හැදෙනවද?
- කවදාවත්.
96
00:04:40,932 --> 00:04:41,866
ඔයාලා මොනවා හරි හොයාගන්නවද?
97
00:04:41,890 --> 00:04:43,563
නැහැ, තවම කිසිවක් නැත.
98
00:04:43,587 --> 00:04:46,044
අපිත් එහෙම හිතනවා ඇති
මෙය බාහිර රැකියාවක් විය
99
00:04:46,068 --> 00:04:48,244
හෝ ලන්ඩන් දැන සිටියේය
ඔහුව රැගෙන ගිය අය?
100
00:04:48,375 --> 00:04:50,594
මම ස්ක්රබ් කිරීමට සමාගමකට ගෙවමි
ලන්ඩන් අන්තර්ජාලයෙන්.
101
00:04:50,725 --> 00:04:54,226
ඔබ ගැඹුරට හාරා ගත යුතුය
ඔහුගේ මෑත ඡායාරූපයක් සොයා ගන්න.
102
00:04:54,250 --> 00:04:55,358
සියලු ගෞරවය ඇතිව, එය එසේ නොවේ
103
00:04:55,382 --> 00:04:57,229
ඇත්තටම අපේ ප්රශ්නයට උත්තර දෙන්න.
104
00:04:57,253 --> 00:04:59,013
හොඳයි, අපට විශ්වාස නැහැ
තවමත්, බොහෝ හැකියාවන්.
105
00:04:59,037 --> 00:05:02,234
අපි දන්නවා ලන්ඩන් සතුව ඒ
මත්ද්රව්ය සම්බන්ධ අත්හිටුවීම් කිහිපයක්,
106
00:05:02,258 --> 00:05:03,714
ඒ නිසා සමහර වෙළෙන්දෙකු සොයා ගැනීමට ඉඩ ඇත
107
00:05:03,738 --> 00:05:05,585
ඇත්තටම එයාගේ සාක්කු කොච්චර ගැඹුරුද කියලා.
108
00:05:05,609 --> 00:05:07,089
හරි හරී.
109
00:05:07,219 --> 00:05:08,849
හොඳයි, අපි දන්නවා ඔහු ගියා කියලා
ඊයේ රෑ ඔහුගේ දුරකථනය නොමැතිව,
110
00:05:08,873 --> 00:05:10,460
එබැවින් ඕනෑම යෞවනයෙකු එය අනිවාර්යයෙන්ම කරයි
111
00:05:10,484 --> 00:05:12,442
ලුහුබැඳීමට අවශ්ය නැත.
112
00:05:14,705 --> 00:05:15,924
රැඳී සිටින්න.
113
00:05:24,324 --> 00:05:26,127
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.
114
00:05:26,151 --> 00:05:28,850
අපි මේක ලැබ් එකට ගමු.
115
00:05:28,980 --> 00:05:32,960
ඊයේ රෑ, 18 හැවිරිදි
ලන්ඩන් ගිබ්නි පැහැරගෙන ගියේය.
116
00:05:32,984 --> 00:05:36,877
අපි හැමෝම දන්නවා එයාගේ තාත්තා,
ස්ටැන් ගිබ්නි, දේපළ වෙළඳාම් අධිපතියා
117
00:05:36,901 --> 00:05:38,618
සහ නිව් යෝර්ක් හිවලුන් අයිතිකරු.
118
00:05:38,642 --> 00:05:41,229
අද උදෑසන ඔහුට ලැබුණි
කප්පම් පණිවිඩයක්
119
00:05:41,253 --> 00:05:44,058
ඔහු සහ මම උපුටා දක්වන ලෙස ඉල්ලා,
120
00:05:44,082 --> 00:05:45,886
"ඔහු හෙළා දුටු මිනිසෙකු බේරා ගන්න."
121
00:05:45,910 --> 00:05:49,063
හරි, ඉයන්ට බැරි වුණා
හඬ මොඩියුලේටරය ඉවත් කිරීමට
122
00:05:49,087 --> 00:05:50,456
පණිවිඩයෙන්, එබැවින් එය නොයන්නකි
123
00:05:50,480 --> 00:05:51,631
ඕනෑම හඬ ගැලපීමක් මත.
124
00:05:51,655 --> 00:05:53,285
පැහැරගත් තැනැත්තාගේ ඉල්ලීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
125
00:05:53,309 --> 00:05:54,721
Stan දන්නවද කවුද කියලා
මිනිහා කතා කරන්නේ?
126
00:05:54,745 --> 00:05:56,201
ඔහු හෙළා දුටු මිනිසෙක්ද?
127
00:05:56,225 --> 00:05:57,922
නැහැ, Stan හිස් එකක් අඳිනවා.
128
00:05:58,053 --> 00:06:00,011
අනික තරහා හිටපු ගෑනියෙක් නෙවෙයි.
129
00:06:00,142 --> 00:06:01,511
ඔහු වැන්දඹුවෙකි.
130
00:06:01,535 --> 00:06:03,426
සහ ඔහුට අනුව, නැත
131
00:06:03,450 --> 00:06:05,906
පළිගැනීමක් කරන හිටපු සේවකයෙක්.
132
00:06:05,930 --> 00:06:07,560
ජුබල් ඉතිරි වනු ඇත
අපට හැකි වන තුරු වෙබ් අඩවියේ
133
00:06:07,584 --> 00:06:09,736
කප්පම් ඉල්ලීම් පැහැදිලි කරන්න.
134
00:06:09,760 --> 00:06:12,652
ඒත් එක්ක අපි කොහෙද ඉන්නේ
ලැන්ඩන්ගේ නිදන කාමරයෙන් මත්ද්රව්ය හමුවෙයි?
135
00:06:12,676 --> 00:06:17,353
හි අනුමාන පරීක්ෂණය
පෙති නැවත පැමිණියේ Ketamine ලෙසය.
136
00:06:17,377 --> 00:06:19,030
හරි, ඉතින් යෞවනයෙක් මත්ද්රව්යවලට ඇබ්බැහි වෙනවා,
137
00:06:19,161 --> 00:06:20,530
තමා අමාරුවේ වැටේ.
138
00:06:20,554 --> 00:06:21,705
එය පළමුවැන්න නොවනු ඇත.
139
00:06:21,729 --> 00:06:23,948
සමහර විට දඟලනවාට වඩා ටිකක් වැඩියි.
140
00:06:24,079 --> 00:06:25,883
මම ලැන්ඩන්ගේ ඉන්ස්ටග්රෑම් පීරමින් සිටිමි.
141
00:06:25,907 --> 00:06:27,952
ඔහුට පැතිකඩ දෙකක් තිබේ
ඔහුගේ දුරකථන අංකයට සම්බන්ධ,
142
00:06:28,083 --> 00:06:31,932
ප්රධාන පැතිකඩක් සහ රහසක්
finsta... බොරු Instagram.
143
00:06:31,956 --> 00:06:33,958
මට දැන් දුවලා ඉන්නවා.
144
00:06:34,089 --> 00:06:37,329
ඔහුගේ finsta මත, Landon විය
පරිශීලක පැතිකඩක් සමඟ dm'ing,
145
00:06:37,353 --> 00:06:42,184
@rockitman929, මිලදී ගැනීම ගැන...
146
00:06:42,314 --> 00:06:44,728
හොඳයි, ඔහු රොකට් නැව ඉමොජි භාවිතා කළේය.
147
00:06:44,752 --> 00:06:46,382
රොකට් නැව ඉමොජි.
148
00:06:46,406 --> 00:06:48,340
ඉමොජි සාමාන්යයෙන් පරිවර්තනය කරයි
149
00:06:48,364 --> 00:06:50,714
උසස් තත්ත්වයේ සාදයකට
ඖෂධ... Ketamine, MDMA.
150
00:06:50,845 --> 00:06:51,976
හරි.
151
00:06:52,107 --> 00:06:53,954
ඔවුන් ගනුදෙනුව සඳහා වේලාවක් නියම කළාද?
152
00:06:53,978 --> 00:06:55,565
ඊයේ රාත්රී, 9.00 ප.ව.
153
00:06:55,589 --> 00:06:57,741
ඉන්න, ලන්ඩන් අ
එදිනම රාත්රියේ මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරු
154
00:06:57,765 --> 00:06:59,351
ඔහුව කප්පම් ගැනීම සඳහා ගනු ලැබේද?
155
00:06:59,375 --> 00:07:00,874
මම ඒ අහම්බයට කැමති නැහැ.
156
00:07:00,898 --> 00:07:02,702
ඔව්, මම බෙදාහරින්නාගේ හසුරුව ධාවනය කළා.
157
00:07:02,726 --> 00:07:04,704
එය රොක් කිරීමට දුරකථන අංකය සම්බන්ධ කර ඇත මචන්
158
00:07:04,728 --> 00:07:08,142
Vinnie toscano එකකට අයිතියි.
159
00:07:08,166 --> 00:07:09,603
ඔහු ජීවත් වන්නේ රිජ් ලී වලය.
160
00:07:09,733 --> 00:07:13,147
ඔහුට බහු ඇත
මත්ද්රව්ය චෝදනා, පහරදීම.
161
00:07:13,171 --> 00:07:15,541
පැහැර ගැනීම සහ කප්පම් ගැනීම
පිම්මක් නොවනු ඇත.
162
00:07:15,565 --> 00:07:17,132
අපි දැන් කණ්ඩායමක් එතනට යමු.
163
00:07:25,836 --> 00:07:26,987
- අත්! මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න.
- හෝව්, හෝව්, හෝව්!
164
00:07:27,011 --> 00:07:28,380
බිත්තියට එරෙහිව. අපි යමු.
165
00:07:28,404 --> 00:07:29,468
මොන මගුලක්ද මචන්? මේ කුමක් ද?
166
00:07:29,492 --> 00:07:31,035
ඔබේ අත් පිටුපසට දමන්න.
167
00:07:31,059 --> 00:07:32,669
එෆ්බීඅයි. ලන්ඩන් ගිබ්නි?
168
00:07:34,715 --> 00:07:36,586
ලන්ඩන්?
169
00:07:43,724 --> 00:07:45,092
ස්කෝලා, ස්ථානය පැහැදිලිය.
170
00:07:45,116 --> 00:07:46,378
එන්න.
171
00:07:48,990 --> 00:07:50,382
අපට ඇත්තේ කුමක්ද?
172
00:07:53,908 --> 00:07:59,827
ලන්ඩන් මෙහි නැත, නමුත් ...
හොර බඩු ඕන තරම්.
173
00:08:03,700 --> 00:08:05,049
ලන්ඩන් ගිබ්නි?
174
00:08:05,180 --> 00:08:06,834
- මගේ නම නොවේ.
- ඇත්තෙන්ම එය නොවේ.
175
00:08:06,964 --> 00:08:11,467
මම හරියටම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා,
විනී, නොහොත් රොකිට්මන්929.
176
00:08:11,491 --> 00:08:13,667
ඉතින් ඔයා මට කියනවද
මේ ළමයා කොහෙද හෝ කුමක්ද?
177
00:08:13,797 --> 00:08:15,471
ඊයේ රාත්රියේ, ඔබ ලන්ඩන් ගිබ්නි හමුවිය,
178
00:08:15,495 --> 00:08:17,342
සහ ඊයේ රෑ, ලන්ඩන්
ගෙදර එන්නේ නැහැ.
179
00:08:17,366 --> 00:08:19,586
අද උදෑසන, ඔහුගේ
තාත්තාට කප්පම් ඇමතුමක් ලැබෙනවා.
180
00:08:19,716 --> 00:08:21,085
ඉන්න, මොකක්ද?
181
00:08:21,109 --> 00:08:22,565
කප්පමක්ද?
182
00:08:22,589 --> 00:08:24,436
ප්රමාද කරන්න. මේ ළමයා කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
183
00:08:24,460 --> 00:08:26,070
මම කප්පමක් ගැන දන්නේ නැහැ.
184
00:08:26,201 --> 00:08:27,874
මම මෙහි ගොදුරයි.
185
00:08:27,898 --> 00:08:29,223
අපි ඊයේ රෑ කතා කරනවද?
186
00:08:29,247 --> 00:08:30,573
- ඒ ළමයා මාව කොල්ලකෑවා.
- ඔව්?
187
00:08:30,597 --> 00:08:32,512
කුමක් ගැන, හරියටම?
188
00:08:32,642 --> 00:08:34,490
ඒකාන්තයෙන්ම ඒක කුඩුකාරයෙක් නෙවෙයි
අපි ඔබේ මහල් නිවාසයේ සොයාගත්තා.
189
00:08:34,514 --> 00:08:36,404
ඒක වෙන්න ඕනේ, මොකක්ද,
චේතනාවෙන් සන්තකයේ, නැද්ද?
190
00:08:36,428 --> 00:08:39,233
බෙදා හැරීමේ සාපරාධී චේතනාව යැයි මම කියමි, පහසුයි.
191
00:08:39,257 --> 00:08:41,738
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.
මම රජෙක් නෙවෙයි, හරිද?
192
00:08:41,869 --> 00:08:44,935
මම පැත්තකින් ටිකක් විකුණනවා
විශ්වාසවන්ත ගනුදෙනුකරුවන්ට පමණි.
193
00:08:44,959 --> 00:08:46,679
ඒත් එතකොට මේ ළමයි
ඇවිත් ප්රයෝජන ගන්න
194
00:08:46,787 --> 00:08:49,809
මගේ විශ්වාසය මත
ස්වභාවය, මගේ වස්තුව සොරකම් කරන්න,
195
00:08:49,833 --> 00:08:50,834
පසුව ඔවුන් පලා යයි.
196
00:08:50,965 --> 00:08:52,682
ඉතින් මම එකෙක් එලෙව්වා.
197
00:08:52,706 --> 00:08:56,076
මම මගේ දේපල නැවත ලබාගන්නවා,
ඊට පස්සේ මම ගෙදර යනවා.
198
00:08:56,100 --> 00:08:58,252
- ළමයි?
- එකකට වඩා වැඩි පරිදි.
199
00:08:58,276 --> 00:09:00,733
ලන්ඩන් තනිවම නොවේද?
200
00:09:00,757 --> 00:09:03,606
මොකක්ද, මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ කාර්යය කළ යුතුද?
201
00:09:03,630 --> 00:09:06,720
ඇයි ඔබ ගොඩනැගිලි කැමරා පරීක්ෂා නොකරන්නේ?
202
00:09:08,286 --> 00:09:09,742
ඔවුන් වෙස්මුහුණු දමා ඇත.
203
00:09:09,766 --> 00:09:12,266
එක්කෝ කොහොමද කියන්නේ
මේ ළමයිගෙන් මගේ පුතාද?
204
00:09:12,290 --> 00:09:15,269
හොඳයි, ලන්ඩන් සූදානම් කළා
මෙම ස්ථානයේ ඖෂධ මිලදී ගන්න
205
00:09:15,293 --> 00:09:16,947
මෙම නියම වේලාවට.
206
00:09:17,078 --> 00:09:19,230
එය ඔහු සහ මෙය බව පෙනේ
ඒ වෙනුවට වෙනත් ළමයෙක් තීරණය කළා
207
00:09:19,254 --> 00:09:20,753
වෙළෙන්දා කොල්ලකා දුවන්න.
208
00:09:20,777 --> 00:09:23,060
ගිබ්නි මහතා, ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
209
00:09:23,084 --> 00:09:24,204
මේ අනෙක් ළමයා කවුරු විය හැකිද?
210
00:09:26,870 --> 00:09:27,871
කොල්ල තමයි.
211
00:09:28,002 --> 00:09:30,371
මේ පාර හරි.
212
00:09:30,395 --> 00:09:32,635
හරි, ඔන්න අපි ගියා කට්ටිය.
213
00:09:32,659 --> 00:09:34,854
ඉතින් චිත්රපටවල වගේම නේද?
214
00:09:34,878 --> 00:09:36,421
ඔවුන් කතා කරන්න. සෙමින් කතා කරන්න.
215
00:09:36,445 --> 00:09:38,423
ප්රශ්න අසන්න.
216
00:09:38,447 --> 00:09:39,424
- ඔව්?
- ඔව්.
217
00:09:39,448 --> 00:09:41,145
හරි හරී.
218
00:09:41,276 --> 00:09:42,296
ලුහුබැඳීම ආරම්භ කිරීම.
219
00:09:42,320 --> 00:09:43,887
හරි, නිශ්ශබ්ද වන්න, කරුණාකර.
220
00:09:47,282 --> 00:09:49,216
ඔබ මට උදව් කිරීමට සූදානම්ද, ස්ටැන්?
221
00:09:49,240 --> 00:09:51,523
මට මගේ පුතාට කතා කරන්න ඕන.
222
00:09:51,547 --> 00:09:54,004
ඔබ මට උදව් කිරීමට සූදානම්ද?
223
00:09:54,028 --> 00:09:55,986
ඔහු ජංගම, ජංගම දුරකථන කුළුණු පනිනවා.
224
00:09:56,117 --> 00:09:58,878
මෙය මා ගැන නම්, ඔබ
මගේ පුතාට රිද්දන්න ඕන නෑ.
225
00:09:58,902 --> 00:10:01,751
ඔබට ගැටලුවක් තිබේ නම්
මා සමඟ, අපට එය නිවැරදි කළ හැකිය.
226
00:10:01,775 --> 00:10:05,755
අනේ මට මගේ පුතාව අහන්න ඕන.
227
00:10:05,779 --> 00:10:08,932
ඔබ ප්රසිද්ධියේ පාපොච්චාරණය කළ පසු
228
00:10:08,956 --> 00:10:13,153
ඔබ මිලදී ගත් බව
දැව සම්බන්ධයෙන් එරික් වරදකරු කිරීම.
229
00:10:13,177 --> 00:10:14,764
ලන්ඩන්? ඔයාට හරි ද?
230
00:10:14,788 --> 00:10:15,919
මම සනීපෙන්.
231
00:10:16,050 --> 00:10:17,767
- ඔයා හොඳින් නේද?
- ඔව්, මම හොඳින්.
232
00:10:17,791 --> 00:10:19,551
- ඔයා හොඳින්ද?
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
233
00:10:19,575 --> 00:10:22,162
ලන්ඩන්, මම අසාක් ජුබල්
FBI සමඟ වැලන්ටයින්.
234
00:10:22,186 --> 00:10:23,947
මේ මිනිස්සු ඔයාගේ තාත්තා
සමඟ දුරකථනයෙන් කතා කළා,
235
00:10:23,971 --> 00:10:25,905
ඔවුන් කියා සිටියා
ඔබව ප්රාණ ඇපයට තබාගෙන.
236
00:10:25,929 --> 00:10:27,951
- ඒක මගේ මුද්ද.
- ඔව්.
237
00:10:27,975 --> 00:10:30,127
පැහැරගත් තැනැත්තා අප වෙත එවා ඇත
ඔවුන් එය ඔබෙන් ගත් පසු.
238
00:10:30,151 --> 00:10:32,912
තාත්තේ, මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
පුද්ගලිකව තත්පරයකට?
239
00:10:32,936 --> 00:10:36,220
ලන්ඩන්, ඔබට තිබේ නම්
තොරතුරු, අපට එය අවශ්යයි.
240
00:10:36,244 --> 00:10:39,377
හොඳයි, මම ... ඔවුන් ගත්තේ නැහැ
මුද්ද මගෙන් නිසා මම...
241
00:10:39,508 --> 00:10:42,076
මම මුද්ද රිකීට දුන්නා.
242
00:10:42,206 --> 00:10:43,836
අවසාන ස්ථානය කුමක්ද
ඔබ අමතන්නා සඳහා තිබේද?
243
00:10:43,860 --> 00:10:45,055
බටහිර පැත්තේ අධිවේගී මාර්ගය. නමුත් ඔවුන් පියාසර කරමින් සිටියා.
244
00:10:45,079 --> 00:10:47,013
ඔවුන් ගොඩබසින්නේ කොතැනටද යන්න සොයා ගැනීමට අපහසුය.
245
00:10:47,037 --> 00:10:48,014
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
246
00:10:48,038 --> 00:10:49,494
රිකී කවුද?
247
00:10:49,518 --> 00:10:50,713
ලන්ඩන්, ඔයා මොනවද කියන්නේ?
248
00:10:50,737 --> 00:10:51,931
මගේ ඉස්කෝලේ යාලුවෙක්.
249
00:10:51,955 --> 00:10:54,368
පැහැරගත් අයට ප්රාණ ඇපකරුවෙකු සිටී.
250
00:10:54,392 --> 00:10:56,176
ඔවුන් වැරදි ළමයෙකු අල්ලා ගත්තා පමණි.
251
00:11:05,969 --> 00:11:07,338
හරි, ඉතින් ඔබේ මිතුරා, රිකී සෙලිස්,
252
00:11:07,362 --> 00:11:09,296
ඔබ සමාන ලෙස ඇඳ පැළඳ සිටියා.
ඔහු ඔබේ මුද්ද පැළඳ සිටියේ ඇයි?
253
00:11:09,320 --> 00:11:11,516
ඔහු කලබල විය, එබැවින් මම
එය ඔහුට දුන්නේ වාසනාවටය.
254
00:11:11,540 --> 00:11:13,561
- කවුද මේ ළමයා?
- එයා මගේ යාළුවෙක්.
255
00:11:13,585 --> 00:11:15,109
ඔයා දන්නවා රිකී. ඔහු මගේ පාසලට යනවා.
256
00:11:15,239 --> 00:11:16,501
මේ රිකී.
257
00:11:16,632 --> 00:11:18,416
- මම කරන්නද?
- ඔව්.
258
00:11:21,811 --> 00:11:23,223
ඔබ ඔහුගේ දෙමාපියන් සම්බන්ධ කර ගත යුතුය.
259
00:11:23,247 --> 00:11:24,485
පිටපත් කරන්න.
260
00:11:24,509 --> 00:11:25,661
නැහැ, ඔහුගේ දෙමාපියන් ලන්ඩනයේ.
261
00:11:25,685 --> 00:11:27,793
ඒකයි අපි මේ ඔක්කොම සැලසුම් කළේ.
262
00:11:27,817 --> 00:11:30,167
රිකී ඔයාව දැම්මද
මෙම නොබෙල් ත්යාග සැලැස්ම දක්වා?
263
00:11:30,298 --> 00:11:31,754
තාත්තේ, මේක මගේ වරදක්, හරිද?
264
00:11:31,778 --> 00:11:34,321
හරි, රිකීට උදව් කරන්න, අපි
මොකද වුණේ කියලා දැනගන්න ඕන.
265
00:11:34,345 --> 00:11:36,672
මම රිකීට කිව්වා අපි ඉන්නවා කියලා
අපි පෙන්නුවොත් වීරයෝ වගේ
266
00:11:36,696 --> 00:11:39,109
විශේෂ දෙයක් සමඟ.
267
00:11:39,133 --> 00:11:40,893
කෙටමින්, ඔව්.
268
00:11:40,917 --> 00:11:43,920
කේටා... ලන්ඩන් ඔයාට අපිට මෙහෙම කරන්න බෑ.
269
00:11:44,051 --> 00:11:45,966
තාත්තේ, මේ ඔයා ගැන නෙවෙයි, හරිද?
270
00:11:46,096 --> 00:11:47,376
දුරකථනයේ සිටින අර පිස්සන්ට අවශ්ය විය
271
00:11:47,402 --> 00:11:49,380
ඔබව මා වෙත ගෙන යාමට.
272
00:11:49,404 --> 00:11:52,581
ගිබ්නි මහතා, අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි
කරුණාකර රිකී ආපසු ලබා ගැනීම ගැන.
273
00:11:55,018 --> 00:11:57,693
ඉතින්, ලන්ඩන්, ඔබ සහ රිකී
විනීව හමුවීමට ගියා.
274
00:11:57,717 --> 00:11:58,911
ඔව්, විනී හැමෝටම විකුණනවා,
275
00:11:58,935 --> 00:12:00,608
නමුත් මට මුදල් තිබුණේ නැහැ.
276
00:12:00,632 --> 00:12:02,349
අනික මට පුළුවන් කමක් නෑ
ඒක අහන්න, ඔයා දන්නවද?
277
00:12:02,373 --> 00:12:03,916
ඉතින් ඔබ ඔහුව කොල්ලකෑවා.
278
00:12:03,940 --> 00:12:05,396
ඔව්.
279
00:12:05,420 --> 00:12:07,137
අපි වෙන් වුණා, අපි හිටියා
නැවත මෙහි හමුවීමට නියමිතයි,
280
00:12:07,161 --> 00:12:09,530
ඒත් විනී හිටියා
මට, ඔහු මට පහර දුන්නා,
281
00:12:09,554 --> 00:12:11,054
ඔහු තම බඩු ආපසු ගත්තේය.
282
00:12:11,078 --> 00:12:12,098
අනික මට ඔයා එනකම් ගෙදර එන්න ඕන වුනේ නෑ
283
00:12:12,122 --> 00:12:14,144
ක්රීඩාවට ගියා, ඉතින් මම...
284
00:12:14,168 --> 00:12:15,728
මම රිකී වෙත ගිය නමුත් ඔහු එහි සිටියේ නැත.
285
00:12:17,475 --> 00:12:19,018
හරි හරී. ඉයන්?
286
00:12:19,042 --> 00:12:20,193
කොල්ල තමයි.
287
00:12:20,217 --> 00:12:21,586
ගිබ්නි මහතා, කරුණාකර.
288
00:12:21,610 --> 00:12:24,371
මම... මට සම්බන්ධ වෙන්න අවශ්ය නැහැ.
289
00:12:24,395 --> 00:12:26,373
ඇයි ඔයාට ඒක ගන්න බැරි?
290
00:12:26,397 --> 00:12:28,811
මොකද කොල්ලට පුළුවන්
තාම එයාගෙ වැරැද්ද තේරිලා නෑ.
291
00:12:28,835 --> 00:12:31,620
ඔහු එසේ කළ පසු, රිකීගේ
ජීවිතය අනතුරේ විය හැකිය.
292
00:12:31,751 --> 00:12:33,163
තාත්තේ, ඔබ පිළිතුරු දිය යුතුයි.
293
00:12:33,187 --> 00:12:35,556
කරුණාකර.
294
00:12:35,580 --> 00:12:37,471
හරි, සැලැස්ම එකමයි.
295
00:12:37,495 --> 00:12:39,628
ඔහුව කතා කරන්න.
296
00:12:39,759 --> 00:12:41,238
- එය ලුහුබැඳීම.
- නිශ්ශබ්ද වන්න, කරුණාකර.
297
00:12:44,328 --> 00:12:46,437
ඔබ මා මත එල්ලී සිටියාද?
298
00:12:46,461 --> 00:12:48,395
මට ඔබේ පුතා සිටින විට?
299
00:12:48,419 --> 00:12:50,334
වසරේ පියා.
300
00:12:50,465 --> 00:12:52,225
ඔබ කවුද?
301
00:12:52,249 --> 00:12:54,184
නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කරන සැලකිලිමත් පුරවැසියෙක්
302
00:12:54,208 --> 00:12:56,403
යුක්තිය පිරිහීමක්.
303
00:12:56,427 --> 00:13:01,234
එරික් එට් ලී... ඔයා එයාව දැම්මා
වසර අටකට පෙර මරණ දණ්ඩනයට
304
00:13:01,258 --> 00:13:02,564
ඔයා කවුද බන්?
305
00:13:02,694 --> 00:13:06,892
එරික් අහිංසකයි, නමුත් ඔබ
ඔබේ මුදල්,වටේ සෙලවීය
306
00:13:06,916 --> 00:13:09,634
මිනීමැරුම් වරදක් මිලට ගත්තා
ඔබේ ආයෝජනය ආරක්ෂා කිරීමට.
307
00:13:09,658 --> 00:13:12,071
දැන් ඔබ එය ප්රසිද්ධියේ පිළිගන්නවා ඇත.
308
00:13:12,095 --> 00:13:15,490
එරික් නිදහසේ ඇවිදියි, හෝ ඔබේ
පුතා ජීවිතයෙන් වන්දි ගෙවයි.
309
00:13:15,620 --> 00:13:16,946
මට තර්ජනය කරන්න එපා.
310
00:13:16,970 --> 00:13:19,687
- ඔබ දැනටමත් නැති නිසා රැවටිලා ...
- හරි.
311
00:13:19,711 --> 00:13:21,124
මෙය ජුබල් වැලන්ටයින් ය.
312
00:13:21,148 --> 00:13:22,788
මම භාර සහකාර විශේෂ නියෝජිතයා
313
00:13:22,845 --> 00:13:24,499
FBI හි New York ක්ෂේත්ර කාර්යාලයේ.
314
00:13:24,629 --> 00:13:26,022
ඔයා දැන් මාත් එක්ක කතා කරනවා.
315
00:13:26,153 --> 00:13:27,870
හරි.
316
00:13:27,894 --> 00:13:30,916
Stan gibney යනවා
මාධ්ය හමුවක් පවත්වන්න,
317
00:13:30,940 --> 00:13:33,005
ඔහුගේ වැරදි පිළිගන්නවා, ඔහු බල කළ බව පිළිගන්නවා
318
00:13:33,029 --> 00:13:36,835
නිදොස් කෙනෙකුගේ වරදකරුවෙක්
මිනිසා හෝ පිරිමි ළමයා මිය යයි.
319
00:13:36,859 --> 00:13:39,427
ඕ... හලෝ?
320
00:13:39,557 --> 00:13:41,429
එයා ගිහින්.
321
00:13:41,559 --> 00:13:44,321
දැවයේ එරික් කවුද?
322
00:13:44,345 --> 00:13:47,106
ඉතින්, අවුරුදු අටකට පෙර,
Eric at wood වරදකරු විය
323
00:13:47,130 --> 00:13:49,306
පළමු මට්ටමේ මිනීමැරුමක්
ෆිලඩෙල්ෆියා නගරයෙන් පිටත,
324
00:13:49,437 --> 00:13:51,023
සහ ඔහුට මරණ දඬුවම නියම විය.
325
00:13:51,047 --> 00:13:53,460
ඔහු දැනට fci හි සිටී
ග්රෑන්ට්ස්බර්ග් ක්රියාත්මක වනතුරු බලා සිටී.
326
00:13:53,484 --> 00:13:55,071
ඉතින් එය Stan gibney සමඟ සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?
327
00:13:55,095 --> 00:13:56,899
ඝාතනයට ලක්ව ඇත්තේ ජෙනී රිචඩ්ස් ය.
328
00:13:56,923 --> 00:13:58,683
ඇගේ සිරුර ෆෙඩරල් ඉඩමකින් සොයා ගන්නා ලදී
329
00:13:58,707 --> 00:14:01,468
Stan සංවර්ධනය වෙමින් පවතින බව,
අවස්ථා කලාපයක කොටසකි.
330
00:14:01,492 --> 00:14:03,668
මිලියන ගණනක් අහිමි කිරීමට ඔහු පෙනී සිටියේය
ව්යාපෘතිය ප්රමාද වූයේ නම්,
331
00:14:03,799 --> 00:14:05,472
එබැවින් ඔහු ආක්රමණශීලී දැන්වීම් පළ කළේය.
332
00:14:05,496 --> 00:14:08,258
ඔහු ශක්තිමත් PR එකක් හැදුවා
ඉක්මන් විශ්වාසයක් සඳහා තල්ලු කරන්න
333
00:14:08,282 --> 00:14:09,215
සහ මරණ දඬුවම.
334
00:14:09,239 --> 00:14:11,087
ඔබ විස්තර දන්නවාද?
335
00:14:11,111 --> 00:14:13,393
ජෙනී රිචඩ්ස් අතුරුදහන් විය
රාත්රී භෝජන සංග්රහයක මාරුවකින් පසු.
336
00:14:13,417 --> 00:14:14,697
සති කිහිපයකට පසු ඇගේ සිරුර සොයා ගන්නා ලදී.
337
00:14:14,766 --> 00:14:16,353
පිහියෙන් ඇන ඇය මිය ගියාය.
338
00:14:16,377 --> 00:14:18,921
පැහැරගෙන යාම ඒ කේස් එකට සම්බන්ධයි.
339
00:14:18,945 --> 00:14:21,686
ඔවුන් භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කළහ
ස්ටැන් ගිබ්නිගේ පුතා උත්තෝලනය ලෙස,
340
00:14:21,817 --> 00:14:23,273
නමුත් දේවල් ඔවුන්ගේ මාර්ගයට ගියේ නැත.
341
00:14:23,297 --> 00:14:25,865
හරි, මොකක්ද ප්රතිඵලය වුනේ
එරික් ඇට්වුඩ්ගේ නඩුවේ?
342
00:14:25,995 --> 00:14:26,972
එය අවසන් වූයේ කෙසේද?
343
00:14:26,996 --> 00:14:28,234
ඔහුට විරුද්ධව භාවිතා කළ සාක්ෂි මොනවාද?
344
00:14:28,258 --> 00:14:30,454
එරික් ඇට් ලී ජෙනීගේ කළමනාකරු විය.
345
00:14:30,478 --> 00:14:32,959
ඇය ජීවතුන් අතර සිටිනු දුටු අවසාන පුද්ගලයා.
346
00:14:33,089 --> 00:14:35,589
Philly pd නැමීමක් සොයා ගත්තේය
ජෙනීගේ ලේ සහිත පිහිය
347
00:14:35,613 --> 00:14:38,114
එරික්ගේ ලොකරයේ.
348
00:14:38,138 --> 00:14:40,638
එරික් හෙට මරණ දණ්ඩනය ක්රියාත්මක කිරීමට නියමිතයි.
349
00:14:40,662 --> 00:14:42,727
හරි, එලිස්, ගන්න
අමුත්තන්ගේ ලඝු-සටහන් අල්ලාගෙන සිටින්න.
350
00:14:42,751 --> 00:14:43,902
ඔහුව හමුවූයේ කවුදැයි අපට දැනගත යුතුය.
351
00:14:43,926 --> 00:14:46,929
මට එක තත්පරයක් දෙන්න.
352
00:14:47,060 --> 00:14:50,082
මට එක නමක් තියෙනවා, ෂෝන් ලුවිස්.
353
00:14:50,106 --> 00:14:52,543
ඔහු මෑතකදී හතරක් කළා
දැවයේ එරික් වෙත පැමිණීම
354
00:14:52,674 --> 00:14:53,936
fci Grandsburgh හිදී.
355
00:14:54,067 --> 00:14:56,088
අලුත්ම එකක් දවස් තුනකට කලින්.
356
00:14:56,112 --> 00:14:58,419
හොඳයි, මොකක්ද සම්බන්ධය?
357
00:14:58,549 --> 00:15:01,311
ෂෝන් ලුවිස් පිඟන් සෝදන්නෙකු විය
එකම අවන්හලක
358
00:15:01,335 --> 00:15:02,703
ලී වැඩ කරපු තැන.
359
00:15:02,727 --> 00:15:03,772
ඔහු හැදී වැඩුණේ කැපකරු රැකවරණයේ ය.
360
00:15:03,903 --> 00:15:07,447
ඔහු ප්රචණ්ඩකාරී මත්පැන් වලට ඇබ්බැහි වූ අයෙකි, චෝදනා කිහිපයක් තිබේ.
361
00:15:07,471 --> 00:15:11,321
ඔහුට යම් උදව්වක් ලැබුණු බව පෙනේ
ලොකු අයියා වැඩසටහනකින්.
362
00:15:11,345 --> 00:15:13,540
ඇට්වුඩ් ඔහුගේ ලොකු සහෝදරයා විය.
363
00:15:13,564 --> 00:15:15,455
ෂෝන් ලුවිස් ඔහුව හඳුන්වන්නේ වීරයෙකු ලෙසයි.
364
00:15:15,479 --> 00:15:17,327
හොඳයි, හොඳයි, අපි උපකල්පනය කරමු
ෂෝන් ලුවිස් විශ්වාස කළ බව
365
00:15:17,351 --> 00:15:19,938
එරික් වෙන්න හිටියේ කියලා
වැරදි ලෙස ක්රියාත්මක කරනු ලැබේ
366
00:15:19,962 --> 00:15:22,375
සහ Stan gibney දොස් පැවරූ බව.
367
00:15:22,399 --> 00:15:24,334
අපි දන්නවද සීන් කොහෙද කියලා?
368
00:15:24,358 --> 00:15:26,969
නැත, නමුත් වාර්තා පෙන්නුම් කරන්නේ එයයි
ඔහු ගිය සතියේ වෑන් රථයක් කුලියට ගත්තේය.
369
00:15:27,100 --> 00:15:29,667
අපි දැන් ඒ වාහනය හොයාගමු.
370
00:15:41,331 --> 00:15:44,160
ඔබේ ආයුධය අතහැර පිටතට යන්න.
371
00:16:04,137 --> 00:16:05,616
- ඔහුව තේරුණාද?
- ස්කෝලා.
372
00:16:08,402 --> 00:16:09,335
සූදානම්ද?
373
00:16:09,359 --> 00:16:10,795
දෙක, තුන.
374
00:16:13,624 --> 00:16:16,410
ජුබල්, අපි රිකීව හොයාගත්තා. ඔහු ජීවතුන් අතර.
375
00:16:20,849 --> 00:16:23,112
හරි, කට්ටිය, රිකී සෙලිස්
ආරක්ෂිතව ගොඩගෙන ඇත.
376
00:16:23,243 --> 00:16:25,003
එයාගේ නැන්දා එන ගමන්
දැන් ඔහුව ගන්න.
377
00:16:25,027 --> 00:16:26,309
නමුත් ෂෝන් ලුවිස් එසේ නොවීය
වෑන් රථයේ, එනම්
378
00:16:26,333 --> 00:16:27,397
අපිට පැහැර ගන්නන් කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා.
379
00:16:27,421 --> 00:16:28,900
අපි තවමත් වෙඩික්කරුවා හඳුනාගෙන තිබේද?
380
00:16:29,031 --> 00:16:31,575
රියදුරු මත මුද්රණ
McVeigh හඹා යාමකට ගැලපේ.
381
00:16:31,599 --> 00:16:35,100
ඔහු කොන්ත්රාත්කරුවෙකු විය
බටහිර චෙස්ටර් වලින්, තාත්තා,
382
00:16:35,124 --> 00:16:37,692
කලින් ජුවි එකේ ඉඳන් හිටියා
ලොකු අයියා වැඩසටහනක්
383
00:16:37,822 --> 00:16:39,626
නරක තැනකින් ඔහුට උදව් කළා.
384
00:16:39,650 --> 00:16:43,045
හරි, ඉතින් මම අනුමාන කරන්නේ එයාගේ කියලා
උපදේශකයා වූයේ දැවයේ එරික් ය.
385
00:16:43,176 --> 00:16:45,067
McVeigh ගේ දුරකථනයේ සංඥා පණිවිඩ
386
00:16:45,091 --> 00:16:46,677
ලන්ඩන් පැහැර ගැනීමේ සැලැස්ම විස්තර කරන්න.
387
00:16:46,701 --> 00:16:48,418
ඔවුන් ගොඩනැගිල්ල දෙස බලා සිටියා,
388
00:16:48,442 --> 00:16:50,420
සහ ඔවුන් දුටු පසු
රිකී සහ ලන්ඩන් පිටව යයි.
389
00:16:50,444 --> 00:16:52,335
සැලසුම වූයේ ලන්ඩන් අල්ලා ගැනීමයි
ඔහු ආපසු ගෙදර යන විට.
390
00:16:52,359 --> 00:16:53,858
අනික මම අනිත් නම්බර් එක දුවනවා
391
00:16:53,882 --> 00:16:55,077
ඒ signal chat එකේ.
392
00:16:55,101 --> 00:16:56,469
මට තහවුරු කරන්න පුළුවන් ඒ ෂෝන් ලුවිස් කියලා.
393
00:16:56,493 --> 00:16:58,713
හරි, ඉතින් එරික් ඔහුගේ උපදේශකයින්ව බේරගත්තා,
394
00:16:58,843 --> 00:17:00,821
දැන් ඔවුන් කරුණාව ආපසු ලබා දෙනවා.
395
00:17:00,845 --> 00:17:02,562
හරි අපි Eva ආපහු 26 fed එකට ගමු
396
00:17:02,586 --> 00:17:04,390
සහ ඇයව අල්ලා ගන්න
එරික් සහ ලී නඩුව මත.
397
00:17:04,414 --> 00:17:06,851
ඔහු වාදකයෙකු විය හැකිය
මේ සියල්ල මරණ දඬුවමෙන්.
398
00:17:09,811 --> 00:17:12,703
හේයි, රිකී.
399
00:17:12,727 --> 00:17:15,097
ඔයාට කොහොම ද?
විශේෂ නියෝජිත ස්කෝලා, FBI.
400
00:17:15,121 --> 00:17:17,316
මම දන්නවා ඔබ බොහෝ දේ විඳ ඇති බව, හරිද?
401
00:17:17,340 --> 00:17:20,102
මම ඔබෙන් ප්රශ්න කිහිපයක් ඇසුවොත් කමක් නැද්ද?
402
00:17:20,126 --> 00:17:21,886
ඉතින් වෑන් එකේ ඩ්රයිවර්, ඒ මිනිහා
403
00:17:21,910 --> 00:17:22,930
ඊයේ රෑ ඔයාව පැහැරගෙන ගියාද?
404
00:17:22,954 --> 00:17:24,671
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්.
405
00:17:24,695 --> 00:17:27,239
තව තියෙනවද? කොපමණ ප්රමාණයක් ද?
406
00:17:27,263 --> 00:17:28,719
මට විශ්වාස නෑ. සමහර විට තුනක්.
407
00:17:28,743 --> 00:17:30,590
හරි, ඔබට එය මා වෙනුවෙන් නැවත ධාවනය කළ හැකිද?
408
00:17:30,614 --> 00:17:32,897
ඊයේ රෑ ඇත්තටම මොකද වුණේ?
409
00:17:32,921 --> 00:17:34,507
එය මෝඩ විය.
410
00:17:34,531 --> 00:17:36,091
අපි යම් පක්ෂයකට ලකුණු ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළා,
411
00:17:36,185 --> 00:17:37,554
මගේ මිතුරා ලන්ඩන් සහ මම.
412
00:17:37,578 --> 00:17:39,904
ඒත් වෙළෙන්දා ළඟ තුවක්කුවක් තිබුණ නිසා අපි දුවගෙන ගියා.
413
00:17:39,928 --> 00:17:41,862
- ඔබ දෙදෙනාම?
- අපි වෙන් වුණා.
414
00:17:41,886 --> 00:17:44,387
ලන්ඩන් හිදී හමුවන්න
ගෙදර... ඒක තමයි සැලැස්ම.
415
00:17:44,411 --> 00:17:45,257
මම මුලින්ම එහි ගිය නමුත් පසුව මට නොහැකි විය
416
00:17:45,281 --> 00:17:47,172
දොරේ ඇති කේතය මතක තබා ගන්න.
417
00:17:47,196 --> 00:17:49,914
මම එළියේ බලාගෙන හිටියා
ඔවුන් පැමිණි විට එහි
418
00:17:49,938 --> 00:17:51,742
මාව පාරෙන් ඇදලා දැම්මා.
419
00:17:51,766 --> 00:17:54,875
මම සටන් කිරීමට උත්සාහ කළ නමුත් මට නොහැකි විය.
420
00:17:54,899 --> 00:17:56,399
මට ගෙදර යන්න ඕන.
421
00:17:56,423 --> 00:17:57,922
තව මොනවා හරි තියෙනවද මට කියන්න
422
00:17:57,946 --> 00:17:59,532
අනෙක් කොල්ලකරුවන් ගැන?
423
00:17:59,556 --> 00:18:01,558
එයාලට හිතෙන්න ඇති
මම ලන්ඩන් නෙවෙයි
424
00:18:01,689 --> 00:18:03,275
ඔවුන් ගිබ්නි මහතා සමඟ කතා කරන විට
425
00:18:03,299 --> 00:18:05,388
මොකද එයාලා අන්තිමට මගේ ගාල ගැලෙව්වා.
426
00:18:05,519 --> 00:18:09,064
මම කවුද කියලා එයාලට කිව්වම
ප්රධානියාට පිස්සු හැදුනා.
427
00:18:09,088 --> 00:18:11,153
ඒවා බව කිව්වා
ලන්ඩන්ගේ තාත්තාට බල කරනවා
428
00:18:11,177 --> 00:18:12,177
හරි දේ කරන්න කියලා.
429
00:18:12,221 --> 00:18:13,590
ඔහුට බල කරන්නද?
430
00:18:13,614 --> 00:18:16,071
මට ඇහුනේ එච්චරයි.
431
00:18:16,095 --> 00:18:18,575
මට තදින් වාඩි වෙන්න. මම ඉක්මනට එන්නම්.
432
00:18:18,706 --> 00:18:21,511
ඕවා, මේ කට්ටිය ඉවර නෑ.
433
00:18:21,535 --> 00:18:22,990
ඔවුන් Stan gibney වෙත යනවා,
434
00:18:23,014 --> 00:18:24,668
සහ මම හිතන්නේ මට අදහසක් තියෙනවා කොහෙද කියලා.
435
00:18:29,586 --> 00:18:31,110
කී දෙනෙක්ද
දී ඇති රාත්රියක පෙන්වන්නද?
436
00:18:31,240 --> 00:18:35,244
19,220, දෙන්න හෝ ගන්න.
437
00:18:35,375 --> 00:18:37,309
මට වයස අවුරුදු 12 සිට වාර ප්රවේශපත්ර හිමිකරු.
438
00:18:37,333 --> 00:18:39,311
හරි, හොඳයි, අපිට එකක් ලැබුණා
ආවරණය කිරීමට බිම් ගොඩක්.
439
00:18:39,335 --> 00:18:41,163
- මේ අය ඕනෑම තැනක සිටිය හැකිය.
- හරි.
440
00:18:41,294 --> 00:18:43,446
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? බෙදලා දිනන්නද?
441
00:18:43,470 --> 00:18:44,969
මට සේවා පිවිසුම පරීක්ෂා කළ හැකිය.
442
00:18:44,993 --> 00:18:47,493
කිසිදා ප්රමාණවත් ආරක්ෂාවක් නැත
මෙම පූර්ව ක්රීඩා පැටවීම් වලදී.
443
00:18:47,517 --> 00:18:48,779
හරි හරී. මම අයිතිකරුගේ පෙට්ටිය ගන්නම්.
444
00:18:48,910 --> 00:18:50,757
ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ කරනු ඇත.
445
00:18:50,781 --> 00:18:52,861
ආරක්ෂක ස්ටැන් ගිබ්නි පවසයි
අයිතිකරුගේ පෙට්ටිය දාලා ගියා විතරයි.
446
00:18:52,914 --> 00:18:53,847
මම දැන් සංග්රහ පරීක්ෂා කරනවා.
447
00:18:53,871 --> 00:18:55,762
ඔව්.
448
00:18:55,786 --> 00:18:57,764
එයාව ගත්තා.
449
00:18:57,788 --> 00:18:59,138
හරි ඔන්න එයා යනවා.
450
00:19:01,749 --> 00:19:03,727
ඔවා, ස්කෝලා, සවන් දෙන්න.
451
00:19:03,751 --> 00:19:04,989
Stan gibney දැනටමත් ලොකර් කාමරයේ සිටී
452
00:19:05,013 --> 00:19:06,599
ඔහුගේ ක්රීඩාවට පෙරාතුව පෙප් ටෝක් කරමින්.
453
00:19:06,623 --> 00:19:08,663
අපිට සීන් එක උපකල්පනය කරන්න වෙනවා
ලුවිස් දැනටමත් ගමන් කරමින් සිටී.
454
00:19:27,557 --> 00:19:29,231
මෙතන මුරකාරයෝ ඉන්නවා.
455
00:19:29,255 --> 00:19:31,055
ඔවුන්ට කිසිවක් නැත
ඔවුන්ගේ නිල ඇඳුමේ ලේබල්.
456
00:19:34,782 --> 00:19:36,391
හැමෝම පහලට!
457
00:19:58,371 --> 00:19:59,807
එන්න ෂෝන් අපි යමු.
458
00:20:01,548 --> 00:20:04,420
ඉන්න තැනම ඉන්න.
මා වෙත එන්න. පහලට වෙලා ඉන්න.
459
00:20:07,380 --> 00:20:09,338
අපි යමු! අපි යමු!
460
00:20:12,950 --> 00:20:15,388
යන්න!
461
00:20:19,043 --> 00:20:21,718
එලියේ ඉන්න, නැත්නම් අපි
මෙතන මිනිස්සු මරන්න පටන් ගන්න.
462
00:20:21,742 --> 00:20:23,134
ජුබල්.
463
00:20:23,265 --> 00:20:25,504
ෂෝන් ලුවිස් ලොකර් කාමරයේ සිටී.
464
00:20:25,528 --> 00:20:28,314
Stan gibney සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම
ප්රාණ ඇපයට ගෙන ඇත.
465
00:20:35,756 --> 00:20:37,560
- හේයි, අපිට මොනවද තියෙන්නේ?
- Arena පාහේ පැහැදිලිය.
466
00:20:37,584 --> 00:20:40,127
ෂෝන් ලුවිස්... ගුවන්විදුලිය
ඔහු ඇතුලට ගිය දා සිට නිශ්ශබ්දතාවය.
467
00:20:40,151 --> 00:20:41,912
අපි පස් සතුරුකම් කළා.
468
00:20:41,936 --> 00:20:44,567
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ, නමුත් පුහුණුකරුවෙක්
ප්රාණ ඇපකරුවන් 15 දෙනෙකු සිටින බවට ගණන් බලා ඇත.
469
00:20:44,591 --> 00:20:45,916
එක් සාමාජිකයෙක්
ෂෝන්ගේ කාර්ය මණ්ඩලය තුවාල ලැබීය.
470
00:20:45,940 --> 00:20:47,961
මම ඔහුව ක්ලිප් කළා
ලොකර් කාමරයට යන මාර්ගය.
471
00:20:47,985 --> 00:20:49,702
ඔහුට වෛද්ය විද්යාව අවශ්ය විය හැකිය, එබැවින්
අපට එය සාකච්ඡා කිරීමට භාවිතා කළ හැකිය.
472
00:20:49,726 --> 00:20:50,660
ඔව්, අපි බලා සිටිය යුතුයි
ඔවුන් ඉල්ලා සිටීම සඳහා
473
00:20:50,684 --> 00:20:52,163
ඒ නිසා ඔවුන් උගුලක සුවඳ දැනෙන්නේ නැත.
474
00:20:52,294 --> 00:20:53,793
අපි වීඩියෝ සංග්රහ සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?
475
00:20:53,817 --> 00:20:55,317
ලොකරයේ කැමරා නැත
කාමර, නමුත් මට මේ සැලසුම් ලැබුණා
476
00:20:55,341 --> 00:20:56,666
- පිටියේ කළමනාකරුගෙන්.
- කෝ මම බලන්න.
477
00:20:56,690 --> 00:20:58,320
එක් මාර්ගයක් සහ එක් මාර්ගයක් ලෙස පෙනේ,
478
00:20:58,344 --> 00:20:59,364
මෙම යෝජනා ක්රම අනුව.
479
00:20:59,388 --> 00:21:01,105
කෙලී නගර සැලසුම් ඇදගෙන යනවා සහතිකයි.
480
00:21:01,129 --> 00:21:02,237
හරි, මමයි ස්කෝලායි ලැප් එකක් ගන්නවා,
481
00:21:02,261 --> 00:21:03,586
අපට මෘදු පැල්ලම් සොයාගත හැකිදැයි බලන්න.
482
00:21:03,610 --> 00:21:05,283
ඔව්, හරි. අපි සම්බන්ධතා ඇති කර ගත යුතුයි.
483
00:21:05,307 --> 00:21:06,850
සහ ඔබට නොහැකි වී ඇත
ෂෝන් ඔහුගේ කුටියට ළඟා වීමට.
484
00:21:06,874 --> 00:21:09,200
නැත, නමුත් මට තට්ටු කිරීමට හැකි විය
පිටියේ pa පද්ධතියට.
485
00:21:09,224 --> 00:21:11,898
ඒක වැඩ කරයි.
486
00:21:11,922 --> 00:21:14,534
ෂෝන් ලුවිස්, මෙය ජුබල් ය
FBI සමඟ වැලන්ටයින්.
487
00:21:14,664 --> 00:21:16,033
අපි කලින් කතා කළා.
488
00:21:16,057 --> 00:21:17,101
මම කතා කරන්න කැමතියි.
489
00:21:18,929 --> 00:21:22,866
මම ආපහු ඇතුලට ආවේ නැත්නම්
මිනිත්තු තුනක්, හිස පෙරළෙනු ඇත.
490
00:21:22,890 --> 00:21:24,065
ඔයාට මාව තේරුණාද?
491
00:21:24,195 --> 00:21:26,086
සෑම විනාඩියකටම ප්රාණ ඇපකරුවෙක්.
492
00:21:26,110 --> 00:21:28,219
ඔව් තේරුනා.
493
00:21:28,243 --> 00:21:30,245
මට ඇත්තටම කතා කරන්න ඕන, හරිද?
494
00:21:35,424 --> 00:21:36,706
කලබල වෙන්න එපා.
495
00:21:36,730 --> 00:21:38,316
ඔවුන් නොවේ ... ඔවුන්
කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
496
00:21:38,340 --> 00:21:39,340
අපි මෙතන කතා කරනවා විතරයි.
497
00:21:47,001 --> 00:21:49,569
ඔබ දන්නවා ඊට වඩා පහසු දෙයක් තියෙනවා කියලා
ඔටෝග්රැෆ් එකක් ගන්න ක්රම නේද?
498
00:21:51,962 --> 00:21:53,766
මේක කොහොම ඉවර වෙයි කියලද හිතන්නේ මචන්?
499
00:21:53,790 --> 00:21:55,986
එය ඔබට භාරයි, පෝෂණය.
500
00:21:56,010 --> 00:21:57,509
ඔබ මෙහි ගනුදෙනුවක් කිරීමටද?
501
00:21:57,533 --> 00:21:59,163
මම ඔබව වෙළඳාම් කරන්නම්.
502
00:21:59,187 --> 00:22:01,644
එරික් වෝක්ස් හෝ ස්ටැන් ගිබ්නි,
503
00:22:01,668 --> 00:22:03,907
ඔහුව මරණ දණ්ඩනයට නියම කළ මිනිසා මිය යයි.
504
00:22:03,931 --> 00:22:05,343
බලන්න, ඔයා එන තැන මට තේරෙනවා.
505
00:22:05,367 --> 00:22:06,518
මම කරනවා. මම ඒ ගැන බැලුවා.
506
00:22:06,542 --> 00:22:08,868
නමුත් නඩු විභාගයක් තිබුණා.
507
00:22:08,892 --> 00:22:12,243
Stan gibney, ඔහු එසේ කළේ නැත
වාක්යය... ඇත්තෙන්ම ඔහු කළා.
508
00:22:12,374 --> 00:22:14,396
ඒ කෙල්ලව මරලා තියෙන්නේ එයාගේ ඉඩමේ.
509
00:22:14,420 --> 00:22:16,702
ඔහුට ඉක්මනින් යන්නට එය අවශ්ය විය.
510
00:22:16,726 --> 00:22:18,554
එරික්ට කිසිදා සාධාරණ සෙලවීමක් නොලැබුණි.
511
00:22:23,342 --> 00:22:27,452
ඔබට ලබා ගැනීමට විනාඩි 30ක් ඇත
ඔහුව එළියට, නැත්නම් අපි මරන්න පටන් ගන්නවා.
512
00:22:27,476 --> 00:22:29,628
හරි, ඒකත් බෑ.
513
00:22:29,652 --> 00:22:31,238
මම කිව්වේ, එය වේගවත්ම වේවි
514
00:22:31,262 --> 00:22:32,829
ඉතිහාසයේ නිදහස් කිරීම.
515
00:22:32,960 --> 00:22:34,875
එහෙනම් මම හිතනවා අද ඔයාගේ වාසනාවන්ත දවස කියලා.
516
00:22:35,005 --> 00:22:38,052
ජුබල් වැලන්ටයින් ඔහුගේ ලබා ගනී
ලෝක වාර්තා පොතේ නම.
517
00:22:42,709 --> 00:22:44,406
Ausa Morgan, විශේෂ නියෝජිත ramos.
518
00:22:44,537 --> 00:22:45,905
ඔබ පහළට පැමිණීම මම අගය කරමි.
519
00:22:45,929 --> 00:22:47,409
හොඳයි, මට වැඩි තේරීමක් ලබා දුන්නේ නැහැ.
520
00:22:47,540 --> 00:22:49,280
- එය හදිසි ශබ්දයක් විය.
- ඒක.
521
00:22:49,411 --> 00:22:50,519
ඒවා ලී අභියාචනා ගොනු කිරීම්ද?
522
00:22:50,543 --> 00:22:51,998
මේ සියල්ලයි.
523
00:22:52,022 --> 00:22:53,783
නමුත් මට නැති වී ඇත්තේ කුමක්ද?
524
00:22:53,807 --> 00:22:56,287
ඇයි FBI හාරන්නේ
එරික් දැන් ලී වලටද?
525
00:22:56,418 --> 00:22:58,788
හොඳයි, අපි ගනුදෙනු කරනවා
ක්රියාකාරී තත්වයක් සමඟ.
526
00:22:58,812 --> 00:23:01,878
ඔහු බව විශ්වාස කරන අය
අහිංසකයෝ ප්රාණ ඇපයට අරන්.
527
00:23:01,902 --> 00:23:04,228
එවිට ඔවුන් සවන් දී ඇත
බොහෝ පොඩ්කාස්ට් වෙත.
528
00:23:04,252 --> 00:23:07,057
ලී පෙට්ටිය විවෘත කර වසා තිබුණි.
529
00:23:07,081 --> 00:23:10,147
එරික්ගේ අභියාචනා අවධානය යොමු කරයි
සාක්ෂි විශ්වසනීයත්වය මත දැඩි ලෙස.
530
00:23:10,171 --> 00:23:11,607
ඔවුන්ගේ කාල රේඛාවේ සිදුරු ඇත.
531
00:23:14,480 --> 00:23:16,414
ඔයා ගොඩක් යට හිටියා
වරදක් ලබා ගැනීමට පීඩනය.
532
00:23:16,438 --> 00:23:18,048
අපි හැමදාම ඉන්නවා.
533
00:23:18,179 --> 00:23:19,939
ඒක තමයි වැඩේ.
534
00:23:19,963 --> 00:23:22,662
ඔව්, නමුත් මෙම ප්රධාන සාක්ෂිය නොමැතිව,
535
00:23:22,792 --> 00:23:24,857
රාජ්යයට නොහැකි විය
වින්දිතයා සමඟ එරික් තබන්න
536
00:23:24,881 --> 00:23:26,206
යන ස්ථානයේ
ඇගේ සිරුර සොයා ගන්නා ලදී.
537
00:23:26,230 --> 00:23:27,817
කමක් නෑ.
538
00:23:27,841 --> 00:23:30,385
රහස් පරීක්ෂකයින් විසින් නැමීමක් සොයා ගන්නා ලදී
එරික්ගේ වැඩ ලොකරයේ පිහිය,
539
00:23:30,409 --> 00:23:31,714
කෙල්ලගෙ ලේ තිබ්බා.
540
00:23:31,845 --> 00:23:33,890
තවද තලය ඇගේ තුවාල වලට ගැලපේ.
541
00:23:34,021 --> 00:23:36,956
ඒජන්ට් ramos, Eric at wood ඒ කෙල්ලව මැරුවා.
542
00:23:36,980 --> 00:23:39,100
අනික ඇතුලේ මොකුත් නෑ
වෙනත් ආකාරයකින් කියන ගොනුව.
543
00:23:45,685 --> 00:23:46,879
හොඳයි, අපට චලනය ලැබුණා.
හැමෝම නැවතිලා ඉන්න.
544
00:23:46,903 --> 00:23:48,427
මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න.
545
00:23:50,690 --> 00:23:52,407
ෂෝන්, මම මෙතනමයි.
546
00:23:52,431 --> 00:23:53,693
හේයි, හේයි, තුවක්කු බිම තියන්න.
547
00:23:53,823 --> 00:23:54,955
ඒවා පහළට දමන්න.
548
00:23:55,085 --> 00:23:56,173
හැමදේම හරිද?
549
00:23:56,304 --> 00:23:57,150
අපි කොහොමද?
550
00:23:57,174 --> 00:23:58,456
ඔහු එළියට යනවාද?
551
00:23:58,480 --> 00:24:00,023
රතු පටි ගොඩක් තියෙනවා මචන්.
552
00:24:00,047 --> 00:24:02,547
අපට ඉක්මන් කළ හැකිය
ක්රියාවලිය, නමුත් එය තවමත් ක්රියාවලියකි.
553
00:24:02,571 --> 00:24:06,203
අපිට පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා නම්
කරන්න... බලා සිටීම පහසු කිරීමට,
554
00:24:06,227 --> 00:24:09,685
කෑම ටිකක්, වතුර ටිකක්... දොස්තර කෙනෙක්.
555
00:24:09,709 --> 00:24:11,275
දොස්තර කෙනෙක්ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
556
00:24:11,406 --> 00:24:12,470
එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?
557
00:24:12,494 --> 00:24:13,993
ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා.
558
00:24:14,017 --> 00:24:15,125
ඔයා දන්නවා ද.
559
00:24:15,149 --> 00:24:17,997
මගේ මල්ලිට වෙඩි වැදුණා.
560
00:24:18,021 --> 00:24:19,564
මිනිසා.
561
00:24:19,588 --> 00:24:23,786
ෂෝන්, මේක ලැබෙනවා
පාලනයෙන් තොරයි නේද?
562
00:24:23,810 --> 00:24:26,136
කරුණාකර මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
563
00:24:26,160 --> 00:24:27,877
තුවක්කු බිම තියන්න
සහ සාමකාමීව එළියට එන්න.
564
00:24:27,901 --> 00:24:29,879
අපි ඔයාගේ මල්ලිව අරන් එන්නම්
ඔහුට අවශ්ය වෛද්ය ආධාර.
565
00:24:29,903 --> 00:24:32,838
නැහැ! නෑ එහෙම වෙන්නේ නෑ.
566
00:24:32,862 --> 00:24:34,405
මම මේ හැම පැත්තකින්ම ආවේ හිටගන්න නෙවෙයි.
567
00:24:34,429 --> 00:24:38,999
ඔයා.. ඔයා අපිට ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගෙනත් දෙන්න.
568
00:24:39,129 --> 00:24:42,369
ඔබට මා යැවීමට අවශ්යයි
කවුරුහරි සතුරු තත්වයකට?
569
00:24:42,393 --> 00:24:45,745
ඩැනී මිය ගියහොත් එය තවත් බොහෝ සතුරු වනු ඇත.
570
00:24:48,704 --> 00:24:52,597
ඔබ දැන් අපට කෙනෙකු ගෙනෙන්න!
571
00:24:52,621 --> 00:24:57,559
මම එහෙම කළොත් ඔයාට කරන්න වෙනවා
එක ප්රාණ ඇපකරුවෙකු යවන්න, හරිද?
572
00:24:57,583 --> 00:25:00,779
ඔයා මට පෙන්නන්න ඕන
මෙහි සද්භාවයේ ලකුණක්.
573
00:25:00,803 --> 00:25:02,259
ඔයාට එකක් ලැබෙනවා.
574
00:25:02,283 --> 00:25:04,000
නමුත් මට තෝරාගන්න පුළුවන්.
575
00:25:04,024 --> 00:25:05,001
පැහැදිලිද?
576
00:25:05,025 --> 00:25:06,829
ඒක හොදයි.
577
00:25:06,853 --> 00:25:08,831
ඔබ හරි දේ කරනවා.
578
00:25:08,855 --> 00:25:10,987
ඔය ඩොක්ටර් ගාවට යන්න.
579
00:25:16,123 --> 00:25:18,405
සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා. මට එහෙම පුරුදු නෑ.
580
00:25:18,429 --> 00:25:21,539
අපට දැකීමට හැකි වනු ඇත
ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම අසන්න.
581
00:25:21,563 --> 00:25:23,019
ඔබ හැරවීමට වග බලා ගන්න
ඔබ ලොකර් කාමරයට ඇතුළු වන්න
582
00:25:23,043 --> 00:25:25,021
ඒ නිසා අපට සම්පූර්ණ පර්යන්තයක් ලබා ගත හැකිය.
583
00:25:25,045 --> 00:25:27,066
හරි, ඉතින් මේකේ ඔයාගේ මූලික දේවල් තියෙනවා
584
00:25:27,090 --> 00:25:28,764
පළමු ප්රතිචාර කම්පන සත්කාර සඳහා.
585
00:25:28,788 --> 00:25:30,200
හරි, එය ප්රමාණවත් යැයි සිතමු.
586
00:25:30,224 --> 00:25:31,723
මේක පැත්තකට ගියොත් මොකද වෙන්නේ?
587
00:25:31,747 --> 00:25:33,159
අපි කඩන්න සහ ඇතුල් වීමට සූදානම්,
588
00:25:33,183 --> 00:25:34,223
නමුත් එය එසේ වන්නේ නැත.
589
00:25:42,366 --> 00:25:44,693
ෂෝන්, මට ඔයාගේ පරිපූරක වෛද්යවරයා ඉන්නවා.
590
00:25:44,717 --> 00:25:45,868
මම ඔහුව ලොකර් කාමරයට යවනවා.
591
00:25:45,892 --> 00:25:47,092
කරුණාකර දැන් ප්රාණ ඇපකරුවෙකු යවන්න.
592
00:26:47,475 --> 00:26:49,018
මගේ අයියා එතන.
593
00:26:49,042 --> 00:26:50,260
අපි යමු.
594
00:26:52,436 --> 00:26:55,178
හරි හරි.
595
00:26:57,354 --> 00:26:59,074
හරි, ටිකක් තියාගන්න
මට එය මත පීඩනය.
596
00:27:02,925 --> 00:27:04,729
හරි, හරි, ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
597
00:27:04,753 --> 00:27:06,233
මට ඒක බලන්න ඕනේ, හරිද?
598
00:27:08,496 --> 00:27:10,300
හෝව්, හෝව්, හෝව්.
මචන් මේක ඇත්තටම නරකයි.
599
00:27:10,324 --> 00:27:11,891
එහෙනම් මොනවා හරි කරන්න.
600
00:27:13,980 --> 00:27:15,522
හරි, මට ඔයාව හරවන්න ඕනේ
601
00:27:15,546 --> 00:27:16,826
සහ අපි ගනුදෙනු කරන්නේ කුමක් දැයි බලන්න.
602
00:27:20,639 --> 00:27:22,399
පිටවීමේ තුවාලයක් නැත.
603
00:27:22,423 --> 00:27:24,270
උණ්ඩය තවමත් ඇතුලේ.
ඔහු රෝහලකට යා යුතුයි.
604
00:27:24,294 --> 00:27:26,142
නැත.
605
00:27:26,166 --> 00:27:27,950
ඔබට ඔහුව නිවැරදි කළ හැකිය.
606
00:27:28,081 --> 00:27:30,213
ඔයා කරනු ඇත.
607
00:27:30,344 --> 00:27:32,452
දැන්, ඒකට එන්න.
608
00:27:32,476 --> 00:27:33,932
ජුබල්, මෙය හොඳ නැත.
609
00:27:33,956 --> 00:27:35,281
ඔව්.
610
00:27:35,305 --> 00:27:36,848
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
611
00:27:36,872 --> 00:27:38,023
ඔහුගේ සහෝදරයා මිය ගියහොත්,
ෂෝන් පළිගන්නයි යන්නේ.
612
00:27:38,047 --> 00:27:39,198
ඔවුන් කඩ කිරීමට සූදානම් බවට වග බලා ගන්න.
613
00:27:39,222 --> 00:27:40,310
ඔව්.
614
00:27:44,358 --> 00:27:45,770
හොඳයිද?
615
00:27:45,794 --> 00:27:46,815
ඔහුව මැහුම් කරන්න.
616
00:27:46,839 --> 00:27:48,381
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා.
617
00:27:48,405 --> 00:27:49,948
මම හිතන්නේ අභ්යන්තර පටක වලට හානි වෙලා.
618
00:27:49,972 --> 00:27:52,366
මා ළඟ නැහැ
ඒ සමඟ කටයුතු කිරීමට සම්පත්.
619
00:27:54,150 --> 00:27:55,586
ඔහුට සවන් දෙන්න. ඔහු පරිපූරක වෛද්යවරයෙක්.
620
00:27:55,717 --> 00:27:58,348
ඔයා මේක අතහරින්න ඕන.
621
00:27:58,372 --> 00:28:01,636
ඔබ, සියලු මිනිසුන්ගෙන්,
622
00:28:01,767 --> 00:28:03,725
මට කරන්න හරි දේ කියන්න එපා.
623
00:28:09,513 --> 00:28:11,274
- ඔහුව නිවැරදි කරන්න.
- මට බැහැ.
624
00:28:11,298 --> 00:28:12,449
ඔහුට කම්පන ශල්ය වෛද්යවරයකු අවශ්යයි.
625
00:28:12,473 --> 00:28:15,234
අපිට කිසිම රෝහලකට යන්න බැහැ.
626
00:28:15,258 --> 00:28:17,783
- ඔහුට කම්පන ශල්ය වෛද්යවරයකු අවශ්යයි!
- හොඳයි, ඔබ ඔහුව නිවැරදි කරන්න!
627
00:28:22,048 --> 00:28:24,679
හරි හරි.
628
00:28:24,703 --> 00:28:26,008
ඔයාට තේරුණා, ඩැනී.
629
00:28:32,449 --> 00:28:34,625
FBI මට කතා කරන්න ඕනද?
630
00:28:34,756 --> 00:28:36,516
දැන්?
631
00:28:36,540 --> 00:28:38,499
ඔබ එය සමීපව කපනවා.
632
00:28:38,629 --> 00:28:41,284
ඔයා දන්නවනේ, මේ ඔක්කොම අඩු වෙන්න කලින්,
633
00:28:41,415 --> 00:28:44,263
ඔබ කොටසක් විය
උපදේශක hip වැඩසටහන.
634
00:28:44,287 --> 00:28:46,875
ඔයා ගොඩක් ළමයින්ට උදව් කළා.
635
00:28:46,899 --> 00:28:47,876
මම කළා.
636
00:28:47,900 --> 00:28:50,076
හොඳයි, මම උත්සාහ කළා.
637
00:28:50,206 --> 00:28:51,488
ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි.
638
00:28:51,512 --> 00:28:53,533
ඔබ තවමත් ඔවුන්ගෙන් සමහරක් සමඟ සම්බන්ධයි.
639
00:28:53,557 --> 00:28:54,534
ෂෝන් ලුවිස් සංචාරය කරයි.
640
00:28:54,558 --> 00:28:57,518
ෂෝන් දැඩි විය.
641
00:28:57,648 --> 00:29:01,716
ඔහුට වයස අවුරුදු 14 යි
සුරාසැල් මංකොල්ලකෑම
642
00:29:01,740 --> 00:29:04,438
සහ කොන්ක්රීට් මත කළු වීම.
643
00:29:04,568 --> 00:29:06,416
මම ඔහුව බර්ගර් සඳහා මුණගැසෙනවා.
644
00:29:06,440 --> 00:29:10,855
ඔහු මගේ මුදල් පසුම්බිය ස්වයිප් කර
කෙලින්ම ගමනාගමනයට දුවන්න.
645
00:29:10,879 --> 00:29:12,030
ඔහු මට වෛර කළා.
646
00:29:12,054 --> 00:29:13,858
දේවල් කණපිට හැරුණා.
647
00:29:13,882 --> 00:29:15,318
හොඳයි, ඔබ ඉවසිලිවන්ත විය යුතුයි.
648
00:29:15,449 --> 00:29:17,906
පෙන්වන්න, දිගටම පෙන්වන්න.
649
00:29:17,930 --> 00:29:21,518
අනුකූලතාව, ඒ සියල්ල ගැන ය.
650
00:29:21,542 --> 00:29:24,588
ඒක තමයි අපේ ගනුදෙනුව. අයි
පෙන්වන්න, ඔබ පෙන්වන්න.
651
00:29:26,503 --> 00:29:28,307
කවද්ද අන්තිමයා
ඔබ ඔහුට කතා කළ වේලාව?
652
00:29:28,331 --> 00:29:30,570
දින කිහිපයක්.
653
00:29:30,594 --> 00:29:35,488
එයා මට ගොඩක් උදව් කරනවා
අභියාචනා සහ දේවල් සමඟ.
654
00:29:35,512 --> 00:29:36,992
මම කෘතඥ වෙනවා.
655
00:29:38,472 --> 00:29:44,217
ඔබ ඇතුළේ සිටින විට මිනිසුන් අතුරුදහන් වේ.
656
00:29:44,347 --> 00:29:48,545
සහ ඔබ සිටින විට
සදහටම යන්න සූදානම්...
657
00:29:48,569 --> 00:29:50,286
අවට කවුරුත් නෑ.
658
00:29:50,310 --> 00:29:52,418
ෂෝන් හැර.
659
00:29:52,442 --> 00:29:55,531
ඔහු එසේ කරනු ඇති බව පෙනේ
ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් ගැන.
660
00:30:08,154 --> 00:30:09,740
ඔයාට තේරුණා, ඩැනී.
661
00:30:09,764 --> 00:30:11,176
ශක්තිමත්ව සිටින්න.
662
00:30:11,200 --> 00:30:12,462
ඔබ ඔහුව අඳිනවා.
663
00:30:14,551 --> 00:30:16,945
රිදෙනවා සීන්.
664
00:30:17,076 --> 00:30:18,294
ඒක ගොඩක් රිදෙනවා.
665
00:30:19,992 --> 00:30:21,926
නොසෙල්වී ඉන්න බලන්න මචන්. චලනය නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.
666
00:30:21,950 --> 00:30:24,170
ඒක තමයි. හුස්ම ගන්න. හුස්ම ගන්න.
667
00:30:26,128 --> 00:30:28,000
ඔයාට එයාට දෙන්න බැරිද
වේදනාව නතර කිරීමට යමක්?
668
00:30:28,130 --> 00:30:31,240
මට එයාට දෙන්න දෙයක් නෑ.
669
00:30:31,264 --> 00:30:34,354
මට වේදනා නාශක ටිකක් ලැබුණා
මගේ දණහිස සඳහා මගේ බෑගයේ.
670
00:30:38,445 --> 00:30:40,273
මට ඒවා ගන්න දෙන්න.
671
00:30:44,886 --> 00:30:45,974
ඒවා ගන්න.
672
00:30:47,889 --> 00:30:50,065
ඉක්මන් කරන්න.
673
00:31:01,120 --> 00:31:05,143
අවධානයෙන් සිටින්න.
674
00:31:05,167 --> 00:31:08,407
ඔබ සහ ෂෝන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
675
00:31:08,431 --> 00:31:11,280
මගේ නඩුව, බොහෝ දුරට.
676
00:31:11,304 --> 00:31:13,456
ඔයා දන්නවනේ සීන් එක
ඔබ නිර්දෝෂී බව විශ්වාස කරනවාද?
677
00:31:13,480 --> 00:31:14,916
මට කණගාටුයි.
678
00:31:15,047 --> 00:31:17,092
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.
සීන් එක ඔයාගේ පැත්තේ.
679
00:31:19,660 --> 00:31:21,681
ෂෝන් මට උදව් කිරීමට ඉදිරිපත් විය.
680
00:31:21,705 --> 00:31:22,857
මම කවදාවත් ඔහුට බලපෑම් කළේ නැහැ.
681
00:31:22,881 --> 00:31:24,206
ඔහු ඔබට උදව් කිරීමට ඉදිරිපත් වූයේ කෙසේද?
682
00:31:24,230 --> 00:31:26,164
මම ඔයාට කිව්වා... අභියාචනා.
683
00:31:26,188 --> 00:31:27,886
I's තිත් කිරීම, t's හරස් කිරීම.
684
00:31:28,016 --> 00:31:30,081
නීති පද්ධතිය,
ඔවුන් එය පහසු කරන්නේ නැත.
685
00:31:30,105 --> 00:31:31,343
සහ අභියාචනා ප්රතික්ෂේප වූ විට,
686
00:31:31,367 --> 00:31:33,432
ඔබ ඔහුට යෝජනා කළාද?
ඔබට වෙනත් ආකාරවලින් උදව් කරන්න,
687
00:31:33,456 --> 00:31:36,871
මම දන්නේ නැහැ, කප්පම් ඉල්ලීමක්?
688
00:31:36,895 --> 00:31:38,611
මට... ඔයා කියන දේ මට තේරෙන්නේ නැහැ.
689
00:31:38,635 --> 00:31:41,440
Sean Lewis Stan gibney පස්සෙන් ගියා.
690
00:31:41,464 --> 00:31:43,921
ඇතුළුව ඔහුව අල්ලාගෙන සිටී
තවත් කිහිප දෙනෙක්, ප්රාණ ඇපකරුවන්.
691
00:31:43,945 --> 00:31:46,793
ඒ වගේම එයා ඔයාව නිදහස් කරන්න කියලා.
692
00:31:46,817 --> 00:31:51,276
උපදේශකයෙක්... ඒක ශක්තිමත් බැඳීමක්,
693
00:31:51,300 --> 00:31:53,713
විශේෂයෙන්ම සීන් වගේ කොල්ලෙක්ට.
694
00:31:53,737 --> 00:31:55,846
සමහරවිට ඔහුගේ එකම බැඳීම.
695
00:31:55,870 --> 00:31:57,872
ඔයා එයාව මේකට දැම්මද?
696
00:32:01,832 --> 00:32:03,747
Oa Dan Lewis ස්ථාවර කරයි,
697
00:32:03,878 --> 00:32:05,682
නමුත් මම කැමති නැහැ මේක කොතනට යනවද කියලා.
698
00:32:05,706 --> 00:32:07,292
අපි කොහොමද අපේ දේ දෙන්නේ
කණ්ඩායමේ වාසිය?
699
00:32:07,316 --> 00:32:08,903
ඔව්, මම හිතන්නේ අපට යමක් තිබිය හැකියි.
700
00:32:08,927 --> 00:32:10,078
අපි එම්පයර් ඇරීනා එක දිහා බලාගෙන හිටියා
701
00:32:10,102 --> 00:32:12,689
ප්රතිසංස්කරණ සැලසුම්... බලන්න.
702
00:32:12,713 --> 00:32:17,085
වෙත සපයා ඇති සැලසුම් වල
වෙළෙන්දෝ, මෙතන බිත්තියක් තියෙනවා.
703
00:32:17,109 --> 00:32:20,262
නමුත් නගරයේ පිටපතේ දොරක් තිබේ.
704
00:32:20,286 --> 00:32:22,481
එය කෙලින්ම යොමු කරයි
හිවලුන් ගේ ලොකර් කාමරය.
705
00:32:22,505 --> 00:32:25,180
පුද්ගලික දොරක් තියෙනවා
ක්රීඩකයින් විචක්ෂණශීලීව පිටව යාමට.
706
00:32:25,204 --> 00:32:27,312
තව ක්රමයක් තියෙනවා
ලොකර් කාමරයට.
707
00:32:27,336 --> 00:32:28,903
රෝගියා දෙස ඇස්.
708
00:32:31,253 --> 00:32:33,884
හුස්ම ගන්න.
709
00:32:33,908 --> 00:32:35,581
මම කිව්වා ඉක්මනට කරන්න කියලා.
710
00:32:35,605 --> 00:32:37,085
මම යනවා.
711
00:32:37,216 --> 00:32:39,890
ඔයාට පුළුවන් ඔයාගේ කොල්ලට තුවක්කුව පහත් කරන්න කියලා.
712
00:32:39,914 --> 00:32:42,395
කොහොමද බන් කට වහගෙන ඉන්නේ
713
00:32:42,525 --> 00:32:44,445
සහ දිගටම කරන්න
ඔබ කරමින් සිටිය යුතුද?
714
00:32:50,229 --> 00:32:52,729
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! ඉන්න!
715
00:32:52,753 --> 00:32:55,451
වෙඩි තිබ්බා! කඩන්න! කඩන්න! කඩන්න!
716
00:33:15,689 --> 00:33:17,580
ගිබ්නි කොහෙද?
717
00:33:17,604 --> 00:33:18,604
ෂෝන් ඔහුව රැගෙන ගියේය.
718
00:33:21,042 --> 00:33:22,130
හරි, අපි යමු.
719
00:33:24,219 --> 00:33:25,936
ජුබල්, මට කතා කරන්න. සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
720
00:33:25,960 --> 00:33:27,807
පොයින්ට් ගාඩ් කැම් රොබට්ස් තුවක්කුවක් ඇද ගත්තේය.
721
00:33:27,831 --> 00:33:29,287
අපි තවම දන්නේ නැහැ, නමුත් ෂෝන් ලුවිස්
722
00:33:29,311 --> 00:33:31,681
ඒක පිටිපස්සට ලිස්සා
Stan gibney සමඟ දොර.
723
00:33:31,705 --> 00:33:33,552
සියලුම පිටවීම් මුද්රා තබා ඇත,
එබැවින් අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.
724
00:33:33,576 --> 00:33:35,641
ජුබල්, අපි ඒකට ප්රමාද වැඩියි.
725
00:33:35,665 --> 00:33:37,825
ඔහු බලාපොරොත්තු සුන් වෙනවා,
සහ බිත්ති වසා ඇත.
726
00:33:44,935 --> 00:33:46,024
ෂෝන්, ආයුධය අතහරින්න.
727
00:33:46,154 --> 00:33:47,262
යන්න තැනක් නැහැ.
728
00:33:47,286 --> 00:33:48,566
මේ මුළු ස්ථානයම වසා දමා ඇත.
729
00:33:48,591 --> 00:33:49,786
- ෂෝන්!
- ආපසු ඉන්න!
730
00:33:49,810 --> 00:33:51,266
- මම ඔහුව මරනවා!
- මට උපකාර කරන්න!
731
00:33:51,290 --> 00:33:52,726
ඔවුන් උසාවියට යනවා.
732
00:33:52,856 --> 00:33:53,920
ඔහු මත රැඳී සිටින්න, නමුත් ආයුධ
මම ඉදිරියට යන්න දෙන තුරු ඉන්න.
733
00:33:53,944 --> 00:33:54,965
මම යන ගමන්.
734
00:33:54,989 --> 00:33:57,228
නැත.
735
00:33:57,252 --> 00:33:59,100
ෂෝන්, ඔහුට යන්න දෙන්න.
736
00:33:59,124 --> 00:34:00,951
එය හමාරයි.
737
00:34:03,519 --> 00:34:05,454
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.
738
00:34:05,478 --> 00:34:07,108
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.
739
00:34:07,132 --> 00:34:09,047
මම ඔහුගේ හිස ගසා දමමි.
740
00:34:09,177 --> 00:34:10,372
මම ඒක කරන්නම්.
741
00:34:10,396 --> 00:34:11,701
මම කරන්නම්.
742
00:34:11,832 --> 00:34:14,767
ඔබේ ගින්න තබා ගන්න! සන්සුන් වන්න!
743
00:34:14,791 --> 00:34:15,768
හැමෝම, විවේක ගන්න.
744
00:34:15,792 --> 00:34:17,857
ෂෝන්, කරුණාකර, කරුණාකර.
745
00:34:17,881 --> 00:34:19,903
ෂෝන්, මා දෙස බලන්න.
746
00:34:19,927 --> 00:34:21,035
මිනිහට යන්න දෙන්න ඕනේ මචන්.
747
00:34:21,059 --> 00:34:22,645
මට කරන්න දෙයක් නෑ.
748
00:34:22,669 --> 00:34:24,473
මෙතනින් බහින්න.
749
00:34:24,497 --> 00:34:26,562
ෂොට් එක ගන්න. ඔහුව මරන්න! ඔහුව මරන්න!
750
00:34:26,586 --> 00:34:27,911
නෑ නෑ නෑ.
751
00:34:27,935 --> 00:34:30,131
කිසිවෙකු කිසිවෙකුට වෙඩි තබන්නේ නැත!
752
00:34:30,155 --> 00:34:32,698
එරික්, අපිට වෙලාව ඉවරයි.
753
00:34:32,722 --> 00:34:34,700
ෂෝන් විශ්වාස කරන්නේ ස්ටැන් බවයි
gibney ඔබේ විශ්වාසයට බල කළේය.
754
00:34:34,724 --> 00:34:35,614
එසේනම් ඔහුට එම අදහස පැමිණියේ කොහෙන්ද?
755
00:34:35,638 --> 00:34:37,423
මම දන්නේ නැහැ.
756
00:34:37,553 --> 00:34:39,140
හොඳයි, ඔබ සාකච්ඡා කළා
Stan gibney නේද?
757
00:34:39,164 --> 00:34:41,079
ඔයා එයාට හැමදේම කිව්වා
ඔබ මෙහි පැමිණීමට හේතු...
758
00:34:41,209 --> 00:34:43,405
වැදගත් ඒවා හැර, සත්යය.
759
00:34:43,429 --> 00:34:45,233
හේයි!
760
00:34:45,257 --> 00:34:48,149
මම කිසිම හානියක් ඉල්ලුවේ නැහැ.
761
00:34:48,173 --> 00:34:50,760
ඔබේ ආයුධ පහත් කරන්න.
762
00:34:50,784 --> 00:34:53,308
ඔබේ ආයුධ පහත් කරන්න!
763
00:34:53,439 --> 00:34:55,895
ඔව්, ඒක පේනවද?
764
00:34:55,919 --> 00:34:57,245
ඔබ එය ලබාගන්න.
765
00:34:57,269 --> 00:34:59,334
මට Stan ලැබුණා. මම පාලනයේ සිටිමි!
766
00:34:59,358 --> 00:35:01,751
ඔබ පහරක් ගන්න, හරිද?
767
00:35:01,882 --> 00:35:04,556
ඔබ යථාර්ථය දෙස බලන්න
මෙතන තත්ත්වය, හරිද?
768
00:35:04,580 --> 00:35:06,558
මම ඔයාට කිව්වා, මම කොහෙද කියලා
ඔබ එන්නේ.
769
00:35:06,582 --> 00:35:10,171
හා මම කරනවා... මට තේරෙනවා කොහොමද කියලා
බොහෝ එරික් ඔබට අදහස් කරයි.
770
00:35:10,195 --> 00:35:11,694
ඔබ මා ගැන පළමු දෙය දන්නේ නැත.
771
00:35:11,718 --> 00:35:13,894
මම දන්නවා එයා වැඩියි කියලා
උපදේශකයෙකුට වඩා, හරිද?
772
00:35:14,024 --> 00:35:16,177
එයා... එයා පවුලක් වගේ.
773
00:35:16,201 --> 00:35:18,875
ඔබේ මාර්ගය සොයා ගැනීමට ඔහු ඔබට උදව් කළේය
ඉතා අඳුරු තැනක සිට, හරිද?
774
00:35:18,899 --> 00:35:20,485
ඒ වගේම මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා.
775
00:35:20,509 --> 00:35:22,816
මිනිස්සු මාව එළියට ඇදලා දැම්මා
සමහර ඉතා අඳුරු කොන් වලින්,
776
00:35:22,946 --> 00:35:25,664
මම එය කරන්නෙමි
ඔවුන් වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් ගැන.
777
00:35:25,688 --> 00:35:29,320
ඒත් මම ඔයාට කියන්නේ මචන්,
මෙය ඔබට අවශ්ය දේ නොවේ.
778
00:35:29,344 --> 00:35:31,192
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.
779
00:35:31,216 --> 00:35:34,132
ඔබ සිතන්නේ සමහර ගොනු කියයි
ඔබ මා අත්විඳ ඇත්තේ කුමක්ද?
780
00:35:34,262 --> 00:35:36,588
කරුණාකර යමක් කරන්න.
781
00:35:36,612 --> 00:35:40,331
මට ඔයාව ගේන්න පුළුවන් නම්
දැන් ඔහු සමඟ දුරකථනයෙන්
782
00:35:40,355 --> 00:35:42,836
ඔබට ඔහුව හිටගන්න පුළුවන්ද?
783
00:35:42,966 --> 00:35:44,988
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
784
00:35:45,012 --> 00:35:47,014
මම හැම දෙයක්ම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම දන්නවා
785
00:35:47,145 --> 00:35:49,906
ජීවිතේ අමාරුයි කියලා
එරික් එනකම් ඔයා.
786
00:35:49,930 --> 00:35:52,343
අනික ඔයාට තනියම යන්න ඕන නෑ.
787
00:35:52,367 --> 00:35:55,607
ඒ වගේම සමහර විට ඔයා හිතනවා ඇති ඔයාට බෑ කියලා.
788
00:35:55,631 --> 00:35:57,914
නමුත් එය සත්යයක් නොවේ.
789
00:35:57,938 --> 00:36:00,264
මම කියන්නේ නෑ එයා ඔයාට උදව් කළේ නෑ කියලා.
790
00:36:00,288 --> 00:36:01,787
නමුත් දුන්නේ ඔබයි
ඔබ එම දෙවන අවස්ථාව.
791
00:36:01,811 --> 00:36:04,703
ඔබ ඔබම බේරුණා.
792
00:36:04,727 --> 00:36:06,401
ඔබ දැන් එය නැවත කළ යුතුයි.
793
00:36:06,425 --> 00:36:09,210
කරුණාකර, ඔහු පුළුල් ය
විවෘත. ඔහුට වෙඩි තියන්න. වෙඩි තියන්න!
794
00:36:09,341 --> 00:36:10,448
ඔහුට වෙඩි තියන්න!
795
00:36:10,472 --> 00:36:12,146
නැහැ, නවත්වන්න. නවත්වන්න. නැත.
796
00:36:12,170 --> 00:36:13,606
තවත් ජීවිත හානි නැත.
797
00:36:13,736 --> 00:36:14,887
අද සෑහෙන පාඩුවක් වෙලා.
798
00:36:14,911 --> 00:36:17,586
මට ද!
799
00:36:17,610 --> 00:36:19,457
ඔබට අහිමි වී ඇත්තේ කුමක්ද?
800
00:36:19,481 --> 00:36:21,657
මෙයින් ඔබට කුමක් වැය වේද?
801
00:36:25,705 --> 00:36:27,596
ඔහු මොනවද කරන්නේ?
802
00:36:27,620 --> 00:36:29,598
ඒ යම් ආකාරයක
සංඥාව? ඔහු මොනවද කරන්නේ?
803
00:36:29,622 --> 00:36:30,773
මම දන්නේ නැහැ. Scola, මොකක්ද?
804
00:36:30,797 --> 00:36:32,668
ඔබගේ දුරකථනය.
805
00:36:32,799 --> 00:36:34,211
ඊවා එරික් එක්ක හිර ගෙදර.
806
00:36:34,235 --> 00:36:35,628
එයාට ඕන සීන් එක්ක කතා කරන්න.
807
00:36:39,719 --> 00:36:41,982
ඔව්.
808
00:36:42,112 --> 00:36:43,244
කමක් නැද්ද?
809
00:36:46,682 --> 00:36:47,987
ඒක ගන්න.
810
00:36:52,819 --> 00:36:54,405
සීන්.
811
00:36:54,429 --> 00:36:55,691
එරික්?
812
00:36:55,822 --> 00:36:57,432
අපි ඔබව එළියට ගන්නවා.
813
00:36:57,563 --> 00:36:58,888
ඔබ ශක්තිමත්ව සිටින්න.
814
00:36:58,912 --> 00:37:02,326
මෙය ඔබේ සටන නොවේ.
815
00:37:02,350 --> 00:37:06,243
මට මේක වටින්නේ නෑ, ඔයා මොනවද කරන්නේ.
816
00:37:06,267 --> 00:37:10,073
ඔබ නතර කිරීමට අවශ්යයි.
817
00:37:10,097 --> 00:37:11,446
ඒ සියල්ල නතර කළ යුතුයි.
818
00:37:11,577 --> 00:37:13,511
ඔවුන් ඔබව රවටනවා!
819
00:37:13,535 --> 00:37:15,450
මට Stan තියෙනවා. මෙය ඔහුගේ වරදකි.
820
00:37:15,581 --> 00:37:16,799
අපි පසුබසින්නේ නැහැ.
821
00:37:26,113 --> 00:37:32,250
ෂෝන්, මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
822
00:37:32,380 --> 00:37:35,185
මට වෙලාවක් නෑ.
823
00:37:35,209 --> 00:37:37,516
අතහරින්න එපා.
824
00:37:37,646 --> 00:37:41,084
ඒකයි ඔයා මට කිව්වේ,
දැන් මම ඔබට කියමි.
825
00:37:42,564 --> 00:37:43,652
නැත.
826
00:37:46,568 --> 00:37:48,353
ඔයා මම වගේ ජීවිතේ නැති කරගන්න එපා.
827
00:37:50,877 --> 00:37:52,400
සීන්...
828
00:37:54,750 --> 00:37:55,750
මම ඒක කළා.
829
00:37:59,059 --> 00:38:01,907
මම ඒක කළා.
830
00:38:01,931 --> 00:38:03,213
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
831
00:38:03,237 --> 00:38:08,436
මම ඔබට කියනවා, මම වැරදිකරුවෙක්.
832
00:38:08,460 --> 00:38:09,785
නැත.
833
00:38:09,809 --> 00:38:12,048
නැත, සාක්ෂිකරු Stan gibney ය.
834
00:38:12,072 --> 00:38:15,771
ඔයා කිව්වා... මම කියපු දේ මම දන්නවා.
835
00:38:15,902 --> 00:38:16,902
මම බොරු කිව්වා.
836
00:38:22,125 --> 00:38:25,868
ඔබ වෙනුවෙන්, මා වෙනුවෙන්.
837
00:38:29,785 --> 00:38:31,570
මම ජෙනීව මැරුවා.
838
00:38:34,660 --> 00:38:37,116
මම ඔබ සියල්ල පහත් කළා.
839
00:38:37,140 --> 00:38:41,319
මට නොහැකි විය.
840
00:38:44,452 --> 00:38:46,672
මට සමාවෙන්න.
841
00:38:46,802 --> 00:38:49,152
මට ඉතා කනගාටුයි.
842
00:39:12,045 --> 00:39:15,285
ෂෝන්, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
රිකී සෙලිස් පැහැර ගැනීම,
843
00:39:15,309 --> 00:39:18,419
ස්ටැන් ගිබ්නි පැහැර ගැනීම,
සහ කැම් රොබට්ස් ඝාතනය.
844
00:39:18,443 --> 00:39:19,922
නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.
845
00:39:31,499 --> 00:39:32,935
ස්තුතියි යාලුවනේ.
846
00:39:39,028 --> 00:39:40,595
අමාරු දවසක්.
847
00:39:40,726 --> 00:39:41,659
හේයි.
848
00:39:41,683 --> 00:39:43,792
ඔයා හොඳට කළා ලොක්කා.
849
00:39:43,816 --> 00:39:46,055
ඔව්?
850
00:39:46,079 --> 00:39:48,864
යම් හේතුවක් නිසා එය දැනෙන්නේ නැත.
851
00:39:48,995 --> 00:39:52,868
ෂෝන්ට රිදුණා. ඔබ
කියලා දැක්කා. ඔබ ඔහුව දැක්කා.
852
00:39:52,999 --> 00:39:55,978
ජුබල්, මම මිනිස්සු දැකලා තියෙනවා
ඉරිතැලීම අඩුයි.
853
00:39:56,002 --> 00:39:58,178
- හොඳින් සෙල්ලම් කළා.
- ස්තූතියි.
854
00:40:02,443 --> 00:40:04,682
මම දන්නේ නැහැ, මට සමාවෙන්න.
855
00:40:04,706 --> 00:40:06,292
ඔයා මේක කළේ නැහැ.
856
00:40:06,316 --> 00:40:09,252
ඔව්, නමුත් අනෙක් දේවල්.
857
00:40:09,276 --> 00:40:10,538
මම ඔයාට උදව්වක් හොයාගන්නම්.
858
00:40:13,759 --> 00:40:15,214
අපි කතා කරන්නම්.
859
00:40:15,238 --> 00:40:18,479
අනවසරයෙන් ඇතුළු වීම ගැන සමාවෙන්න, ස්ටැන්.
860
00:40:18,503 --> 00:40:20,481
Stan, මට පුළුවන්ද... මට අහන්න පුළුවන්ද?
ඔබ පෞද්ගලික දෙයක්?
861
00:40:20,505 --> 00:40:23,421
මාව බේරගත්තට පස්සේ
ඒ පිස්සෙක්, ඇත්තෙන්ම.
862
00:40:27,250 --> 00:40:29,620
ලන්ඩන් හොඳ ළමයෙක්.
863
00:40:29,644 --> 00:40:33,189
මම හිතන්නේ ඔහු යනවා ... ඔහු හැරෙනු ඇත.
864
00:40:33,213 --> 00:40:34,886
ඔහු එසේ කරනු ඇත.
865
00:40:34,910 --> 00:40:37,889
ඔහුට අවශ්ය වන්නේ ස්වල්පයක් පමණි
ඒ අමතර මග පෙන්වීමක්.
866
00:40:37,913 --> 00:40:43,982
ඔව්, ඒ ගැන, මට අදහසක් තිබුණා.
867
00:40:44,006 --> 00:40:47,445
ෂෝන් ලුවිස් යන්න යනවා
දිගු කාලයක්, සහ ඔහුට අවශ්යයි.
868
00:40:47,575 --> 00:40:53,015
නමුත් ඔහු බිඳුණු මිනිසෙක්, ඔබ දන්නවා.
869
00:40:53,146 --> 00:40:54,277
මම ඒක දැක්කා.
870
00:40:56,279 --> 00:40:58,127
මම හිතුවා ඔයා කැමති වෙයිද කියලා
871
00:40:58,151 --> 00:41:01,086
ඔහුට පැමිණීම් කිහිපයක් ගෙවීමට.
872
00:41:01,110 --> 00:41:02,871
ඔයා දන්නවනේ, මම එහෙම නෑ... මම කතා කරන්නේ නැහැ,
873
00:41:02,895 --> 00:41:06,222
වගේ, ඔහුට උපදේශක
හෝ අභියාචනයකට සහාය දීම
874
00:41:06,246 --> 00:41:12,228
හෝ ඕනෑම දෙයක්, හුදෙක් ... හුදෙක්
ඔහු සමඟ කතා කරනවා, ඔබ දන්නවාද?
875
00:41:12,252 --> 00:41:18,234
මම හිතන්නේ සමාව සහ
යම් ආකාරයක සංහිඳියාවක්
876
00:41:18,258 --> 00:41:21,740
ඔහුට ඉදිරියට යාමට උදව් කළ හැකිය.
877
00:41:21,870 --> 00:41:26,179
මට පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නැහැ
ඔබ ඉල්ලන දේ කරන්න.
878
00:41:26,309 --> 00:41:34,274
මේ තරහා... මේ
අමනාපය, එය බිය පමණි.
879
00:41:36,450 --> 00:41:39,061
අනික ඒක කොහේ හරි නවත්තන්න වෙනවා.
880
00:41:41,586 --> 00:41:43,718
ඒක එයාට විතරක් නෙවෙයි...
එය ඔබ වෙනුවෙන්, ඔබේ පුතා වෙනුවෙන්,
881
00:41:43,849 --> 00:41:44,849
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.
882
00:41:48,244 --> 00:41:49,768
ඔබ බලවත් ස්ථානයක සිටී.
883
00:41:52,292 --> 00:41:54,903
ඔබට වෙනසක් කරන්න පුළුවන්.